Traduction de «dienen belgië telt » (Néerlandais → Français) :

De verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad van 14 juli 1992 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongbenamingen van landbouwprodukten en levensmiddelen wordt op 24 juli 1993 van kracht; vanaf die datum beschikken de lidstaten over een termijn van 6 maanden om hun wettelijk beschermde benamingen in te dienen (België telt er op dit ogenblik twee : de " Jambon d'Ardenne " en de " Beurre d'Ardenne " ).
Le règlement (CEE) n° 2081/92 du Conseil du 14 juillet 1992 relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires entrera en vigueur le 24 juillet 1993; à partir de cette date les états membres auront 6 mois pour introduire leurs dénominations légalement protégées (actuellement, il en existe deux en Belgique : le " Jambon d'Ardenne " et le " Beurre d'Ardenne " ).

Niets is echter geregeld wat de planning van het aanbod aan kinesitherapeuten betreft al kampen wij nu al met een overaanbod: België telt nagenoeg 20.000 afgestudeerden; slechts 12.000 onder hen dienen bij het RIZIV getuigschriften voor verstrekte verzorging in en ongeveer 50 % onder hen verdient gemiddeld tussen 1 en 500.000 frank per jaar.
Rien n'est prévu en matière de planification de l'offre pour les kinésithérapeutes. Or, il y a déjà pléthore: environ 20.000 diplômés en Belgique; 12.000 d'entre eux seulement rentrent des attestations de soins à l'INAMI et environ 50 % d'entre eux gagnent en moyenne 1 à 500.000 francs par an.

Sinds 1 april 2000 dienen individuele bezoekers van het park van de Nationale Plantentuin van België, dat jaarlijks tal van bezoekers telt, een forfaitaire toegangsprijs van 160 frank te betalen. Voor groepen van vijftien bezoekers wordt een toegangsprijs van 120 frank per persoon gevraagd.
Il me revient que depuis le 1er avril 2000 un prix forfaitaire de 160 francs par personne individuelle et de 120 francs par groupe de quinze personnes a été fixé pour l'entrée et la visite du parc du Jardin botanique national, qui accueille chaque année de nombreux visiteurs.