Traduction de «diende de regering 266 optioneel » (Néerlandais → Français) :

(55) Tijdens de gehele zittingsperiode 1999-2003 diende de regering 266 optioneel bicamerale ontwerpen in.
(55) Sur l'ensemble de la législature 1999-2003, le gouvernement a déposé 266 projets facultativement bicaméraux.

Op 26 februari 2013 diende de regering in de Kamer van volksvertegenwoordigers een optioneel bicameraal wetsontwerp in « houdende overeenstemming met het Internationaal Verdrag betreffende de bestrijding van daden van nucleair terrorisme, gedaan te New York op 14 september 2005 en met de Wijziging van het Verdrag inzake externe beveiliging van kernmateriaal, aangenomen te Wenen op 8 juli 2005 » (stuk Kamer, nr. 53-2672/001).
En date du 26 février 2013, le gouvernement a déposé à la Chambre des représentants un projet de loi de « mise en conformité à la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire, ouverte à la signature à New York, le 14 septembre 2005 et à l'amendement à la Convention sur la protection physique des matières nucléaires, signé à Vienne le 8 juillet 2005 » (do c. Chambre, nº 53-2672/001), soumis à la procédure bicamérale facultative.

Op 13 februari 2009 diende de regering in de Kamer van volksvertegenwoordigers een optioneel bicameraal wetsontwerp in houdende diverse bepalingen inzake elektronische communicatie (stuk Kamer, nr. 52-1813/001).
Le 13 février 2009, le gouvernement a déposé à la Chambre des représentants le projet de loi facultativement bicaméral portant des dispositions diverses en matière de communications électroniques (do c. Chambre, nº 52-1813/001).

Op 22 maart 2007 diende de regering bij de Kamer van volksvertegenwoordigers het optioneel bicameraal wetsontwerp betreffende de vergoeding van schade als gevolg van gezondheidszorg in (stuk Kamer, nr. 51-3012/1).
Le 22 mars 2007, le gouvernement a déposé à la Chambre des représentants le projet de loi facultativement bicaméral relatif à l'indemnisation des dommages résultant de soins de santé (doc. Chambre, nº 51-3012/1).

Op 4 december 2009 diende de regering dit optioneel bicameraal wetsontwerp in de Kamer in.
Le 4 décembre 2009, le gouvernement a déposé à la Chambre ce projet bicaméral optionnel.