Vertaling van "dfuze-systeem voor geospatiale kartering zullen " (Nederlands → Frans) :

De functies van het Dfuze-systeem voor geospatiale kartering zullen ingrijpend worden herzien met het oog op het aanbieden van het doorzoekbare, openbaar toegankelijke, onlineportaal voor kartering en de bijbehorende downloadfuncties van iTrace.
Les fonctions de cartographie géospatiale du système Dfuze seront revues en profondeur pour doter iTrace de fonctionnalités de recherche, d’un accès public, d’un portail de cartographie en ligne et de fonctions de téléchargement connexes.

Hoe het ook zij hebben het departement Binnenlandse Zaken en het mijne al overleg gepleegd met de bedoeling de kartering van de civiele vervoernetwerken in digitale vorm te brengen; de gegevens zullen verstrekt worden door de Federatie van transport via pijpleidingen (FETRAPI) en opgenomen worden in het GIS-systeem (Geographic Information System) van de FOD Binnenlandse Zaken.
Quoi qu'il en soit, le département de l'Intérieur et le mien se sont d'ores et déjà concertés en vue de l'établissement d'une cartographie digitalisée des réseaux civils de transport qui sera alimentée par la Fédération des transporteurs par pipelines (FETRAPI) et intégrée au système GIS (Geographic Information System) du SPF Intérieur.