Traduction de «dezelfde wet wordt de eerste zin aangevuld » (Néerlandais → Français) :

Art. 13. In bijlage I. B.10 van dezelfde wet, wordt de eerste zin aangevuld met de woorden "met uitzondering van een passieve NFE waarvan een of meer uiteindelijk belanghebbenden te rapporteren personen zijn".
Art. 13. Dans l'annexe I. B.10 de la même loi, la première phrase est complétée par les mots "à l'exception d'une ENF passive dont les personnes qui en détiennent le contrôle sont des personnes devant faire l'objet d'une déclaration".

Art. 238. In artikel 68 van dezelfde wet wordt de eerste zin aangevuld met de woorden ", of van Verordening 600/2014 of de op grond of ter uitvoering van deze verordening genomen bepalingen".
Art. 238. Dans l'article 68 de la même loi, la 1 phrase est complétée par les mots ", ou du Règlement (UE) 600/2014 ou des dispositions prises sur la base ou en exécution de ce règlement".

Art. 286. In artikel 69 van dezelfde wet wordt het eerste lid aangevuld als volgt :
Art. 286. Dans l'article 69 de la même loi, l'alinéa 1 est complété par ce qui suit :

In artikel 101 van dezelfde wet wordt de eerste zin aangevuld met de woorden:
Dans l’article 101 de la même loi, la première phrase est complétée par les mots:

Art. 28. In artikel 38 van dezelfde wet wordt de laatste zin aangevuld met de woorden "of wordt op een andere wijze beschikbaar gesteld aan zeevarenden, inspecteurs van de vlaggenstaat, bevoegde officieren in havenstaten en vertegenwoordigers van de reders en zeevarenden, in overeenstemming met de nationale wetgeving".
Art. 28. Dans l'article 38, de la même loi, la dernière phrase est complétée par les mots "ou est tenu à la disposition des marins, des inspecteurs de l'Etat du pavillon, des fonctionnaires autorisés de l'Etat du port et des représentants des armateurs et des marins par d'autres moyens, conformément à la législation nationale".

Art. 23. In artikel 135 van dezelfde wet wordt het eerste lid aangevuld met de woorden ", evenals alle opnames van telefoongesprekken of elektronische communicatie of andere overzichten van dataverkeer die in het bezit zijn van de kredietinstelling".
Art. 23. Dans l'article 135, de la même loi, l'alinéa 1 est complété par les mots ", ainsi que tous enregistrements de communications téléphoniques, toutes communications électroniques ou tous autres échanges informatiques, détenus par l'établissement de crédit".

In de artikelen 17 en 18 van dezelfde wet wordt de eerste paragraaf aangevuld met de woorden « of aan zijn woonplaats of gekozen woonplaats wordt betekend ».
Dans les articles 17 et 18 de la même loi, le paragraphe 1 est complété par les mots « ou du jour où elle est signifiée à son domicile ou à son domicile élu ».

In de artikelen 17 en 18 van dezelfde wet wordt de eerste paragraaf aangevuld met de woorden “of aan zijn woonplaats of gekozen woonplaats wordt betekend”.
Dans les articles 17 et 18 de la même loi, le paragraphe 1 est complété par les mots “ou du jour où elle est signifiée à son domicile ou à son domicile élu”.

In artikel 217 van dezelfde wet wordt het eerste lid aangevuld als volgt:
A l’article 217 de la même loi, l’ alinéa 1er est complété comme suit:

­ In artikel 323, vierde lid, van dezelfde wet, wordt de eerste zin vervangen als volgt :
­ À l'article 323, alinéa 4, la première phrase, de la même loi, est remplacée par la disposition suivante :