Vertaling van "dezelfde verordening wordt een bijlage 89 ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. In dezelfde Verordening wordt een bijlage 89 ingevoegd die als bijlage bij deze Verordening gevoegd is.
Art. 2. Dans le même Règlement, il est inséré une annexe 89 qui est jointe en annexe au présent Règlement.

Art. 2. In dezelfde verordening wordt een bijlage 59bis ingevoegd die als bijlage is gevoegd bij deze verordening.
Art. 2. Dans le même règlement, il est inséré une annexe 59bis, qui est jointe en annexe au présent règlement.

Art. 2. In dezelfde verordening wordt de bijlage 62 opgeheven.
Art. 2. Dans le même règlement, l'annexe 62 est supprimée.

de tekst van bijlage III bij de onderhavige verordening wordt in bijlage XXII ingevoegd als punt 20 bis.
Le texte de l'annexe III du présent règlement est inséré à l'annexe XXII en tant que point 20 bis

Art. 4. In hoofdstuk XIV van dezelfde verordening wordt een afdeling 4 ingevoegd, luidende "Afdeling 4.
Art. 4. Dans le chapitre XIV du même règlement, il est inséré une section 4 intitulée « Section 4.

In dezelfde wet wordt een artikel 89 ingevoegd, luidend als volgt :
Un article 89, rédigé comme suit, est inséré dans la même loi :

Van de voorafgaande goedkeuring door de Commissie van de aanbesteding en het sluiten van de overeenkomst zal worden afgezien bij een besluit van de Commissie te dien einde, nadat er door de Commissie een erkenningsprocedure is toegepast en het versterkte gedecentraliseerde uitvoeringssysteem (EDIS) positief is beoordeeld overeenkomstig de criteria en de voorwaarden van de bijlage bij verordening (EG) nr. 1266/1999 van de Raad van 21 juni 1999 betreffende de coördinatie van de bijstand aan de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie en houdende wijziging van verordening (EEG) nr. 3906/89 (40) , en van artikel 164 van de verordening betreffende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (41) .
Par une décision de la Commission à cet effet, il sera dérogé aux contrôles ex ante par la Commission des appels d'offres et des adjudications, après une procédure d'accréditation menée par la Commission et une évaluation positive du système de décentralisation étendue (EDIS) selon les critères et conditions énoncés à l'annexe du règlement (CE) nº 1266/1999 du Conseil du 21 juin 1999 sur la coordination de l'assistance aux pays candidats dans le cadre de la stratégie de préadhésion, et modifiant le règlement (CEE) nº 3906/89 (40) ainsi qu'à l'article 164 du règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (41) .

Van de voorafgaande goedkeuring door de Commissie van de aanbesteding en het sluiten van de overeenkomst zal worden afgezien bij een besluit van de Commissie te dien einde, nadat er door de Commissie een erkenningsprocedure is toegepast en het versterkte gedecentraliseerde uitvoeringssysteem (EDIS) positief is beoordeeld overeenkomstig de criteria en de voorwaarden van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1266/1999 van de Raad van 21 juni 1999 betreffende de coördinatie van de bijstand aan de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie en houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3906/89 (21) , en in artikel 164 van Verordening betreffende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (22) .
Par une décision de la Commission à cet effet, il sera dérogé aux contrôles ex ante par la Commission des appels d'offres et des adjudications, après une procédure d'accréditation menée par la Commission et une évaluation positive du système de décentralisation étendue (EDIS) selon les critères et conditions énoncés à l'annexe du règlement (CE) nº 1266/1999 du Conseil du 21 juin 1999 sur la coordination de l'assistance aux pays candidats dans le cadre de la stratégie de préadhésion, et modifiant le règlement (CEE) nº 3906/89 (21) ainsi qu'à l'article 164 du règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (22) .