Traduction de «dezelfde reden heb ik geopteerd » (Néerlandais → Français) :

Om dezelfde reden heb ik geopteerd voor één raad voor niet-officina-apothekers, in tegenstelling tot Frankrijk waar elke categorie een afzonderlijke raad heeft.
C'est la raison pour laquelle j'ai opté pour un seul conseil des pharmaciens exerçant hors officine, contrairement à la situation qui existe en France, où chaque catégorie dispose d'un conseil distinct.

Om die reden heb ik Colombia dan ook gefeliciteerd met dit akkoord.
C'est pourquoi, j'ai félicité la Colombie pour cet accord.

Vanwege de vraag heb ik geopteerd om voor elke entiteit een apart overzicht te geven.
Vu la question, j'ai fait le choix de donner une liste distincte pour chaque entité.

Vanwege de techniciteit en complexiteit van de vraag heb ik geopteerd om voor elke entiteit een apart overzicht te geven.
Vu la technicité et la complexité de la question, j'ai opté pour donner une liste distincte pour chaque entité.

Om die reden heb ik al eerder aangekondigd dat ik een interministeriële conferentie wens samen te roepen met de bevoegde ministers van Werk, Integratie en Onderwijs op de verschillende niveaus.
Pour cette raison, j'ai annoncé précédemment que j'avais l'intention de réunir une conférence interministérielle des ministres compétents pour l'emploi, l'intégration et l'enseignement des différents niveaux de pouvoirs.

Om deze reden heb ik op 9 juni en 17 november 2015 een Ronde Tafel over "Werkbaar Werk" georganiseerd.
C'est pour cette raison que, le 9 juin dernier et le 17 novembre 2015 j'ai organisé une Table Ronde sur le 'Travail Faisable'.

Om die reden heb ik ook geen beroep gedaan op de raad, is er ook geen samenwerking geweest en heb ik geen rekening kunnen houden met in het verleden geformuleerde adviezen.
Ceci est la raison pour laquelle je n'ai pas fait appel au conseil, qu'il n'y a pas eu de collaboration et que je n'ai pas été en mesure de tenir compte d'avis formulés dans le passé.

Om dezelfde reden heb ik samen met mijn collega's van Binnenlandse Zaken en Volksgezondheid meerdere initiatieven genomen om de strijd tegen geweld op vrouwen op te voeren.
Pour les mêmes motifs, j'ai pris, en liaison avec mes collègues de l'Intérieur et de la Santé publique, diverses initiatives visant à renforcer la lutte contre les violences faites aux femmes.