Vertaling van "dezelfde periode viel " (Nederlands → Frans) :

Niet onterecht zo bleek, want in dezelfde periode viel in Brussel reeds een eerste slachtoffer te betreuren.
À juste titre vraisemblablement, car, au cours de la même période, ce gaz avait déjà fait une première victime à Bruxelles.

Deze toename van de omvang en het marktaandeel van de goedkope invoer met dumping uit de VRC viel samen met een algehele stijging van de vraag in de Unie in de periode tussen 2005 en 2007, maar ook met de negatieve ontwikkeling van het marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie in dezelfde periode.
Cette augmentation du volume et de la part de marché des importations à bas prix faisant l’objet d’un dumping en provenance de la RPC a coïncidé avec une augmentation globale de la demande dans l’Union entre 2005 et 2007, mais aussi avec l’évolution négative de la part de marché de l’industrie de l’Union au cours de la même période.

In de eerste 6 maanden van de crisis viel de Belgische uitvoer van slachtrunderen met zo'n 54% terug, voor rundvlees was dit met ongeveer 31%, dit steeds ten opzichte van dezelfde periode in 1995.
Au cours des 6 premiers mois de la crise, l'exportation a fléchi d'environ 54%, celle de viande bovine d'environ 31%, toujours par comparaison avec la même période de 1995.

Het is dezelfde morele equivalentie waaraan menig liberaal ten prooi viel in de periode van de communistische dreiging.
Moralement, cette indifférence équivaut à celle manifestée par bien des libéraux à l'époque de la menace communiste.