Traduction de «dezelfde periode steeg het aantal biologische producenten » (Néerlandais → Français) :

In dezelfde periode steeg het aantal verstrekkingen slechts met 1,3 %.
Durant cette même période, le nombre de délivrances n'a cru que de 1,3 %.

In dezelfde periode steeg het aantal biologische producenten met meer dan 6 procent.
Au cours de la même période, le nombre d'agriculteurs biologiques a augmenté de plus de 6 pour cent.

Ter vergelijking, in dezelfde periode steeg het marktaandeel van China van 35,5 % naar 46,8 % (+32,0 %; een jaarlijkse groei van +5,7 %), terwijl het marktaandeel van de overige vijf grootste producenten (die samen goed zijn voor 25 à 30 % van de wereldwijde productie) hetzij daalde - hoewel minder dan voor EU-27 - (Japan, VS, Rusland), hetzij licht steeg (Zuid-Korea, India).
Par comparaison, pendant cette même période, la part de marché de la Chine a progressé, de 35,5 % à 46,8 % (+ 32,0 %; + 5,7 % de croissance annuelle), tandis que les parts de marché des cinq autres principaux producteurs (qui, ensemble, représentent approximativement entre 25 % et 30 % de la production mondiale) ont ou reculé (Japon, États-Unis, Russie), bien que dans une moindre mesure que celle de l'UE-27, ou augmenté légèrement (Corée du Sud, Inde).

Tijdens dezelfde periode steeg het aantal afgesloten rechtszaken met 75 procent tot 437.000 in 2009.
Le nombre d'affaires clôturées a augmenté au cours de la même période de 75%, passant à 437.000 en 2009.

Het aantal zaken waarmee het parket zich dient in te laten steeg over dezelfde periode echter met 120 % en het aantal ingeleide burgerlijke geschillen steeg zelfs met 125 %.
Au cours de la même période, le nombre de dossiers à traiter par le parquet a toutefois augmenté de 120 %, et le nombre de litiges civils introduits de 125 %.

Het aantal tewerkgestelden in die leeftijdsgroep daalde tijdens dezelfde periode echter met 97 400 eenheden, terwijl het aantal mensen uit die leeftijdsgroep met een uitkering steeg met 206 200 eenheden.
Durant la même période, le nombre d'actifs dans cette catégorie d'âge a toutefois diminué de 97 400 unités, tandis que le nombre de membres de cette catégorie bénéficiaires d'une allocation croissait de 206 200 unités.

In dezelfde periode steeg het aantal echtscheidingen met 42% en kwam daarmee uit op 715.000 in 2002.
Le nombre de divorces a quant à lui progressé de 42 % pendant la même période, pour s'établir à 715.000 en 2002.

Tegen de trend van een afnemend aantal ziektegevallen in steeg in dezelfde periode het aantal uren ziekteverzuim op grond van psychische klachten met meer dan twee derde.
Alors que le nombre des jours de congés de maladie dans leur ensemble tend à diminuer au cours de la même période, le nombre des absences dues à des formes de maladie mentale a augmenté de plus de deux tiers.