Traduction de «uitkering steeg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

moederschapsuitkering [ postnatale uitkering | prenatale uitkering | uitkering bij geboorte ]
allocation de maternité [ allocation de naissance | allocation postnatale | allocation prénatale ]

steeg | straatje
ruelle

eenmalige uitkering voor sociale programatie | eenmalige uitkering voor sociale programmering
allocation unique de programmation sociale

uitkering bij ernstige invaliditeit | uitkering wegens ernstige invaliditeit
allocation pour invalidité grave

ouderschapstoelage [ uitkering ouderschapsverlof ]
allocation parentale [ allocation d'éducation | allocation de congé parental | assurance parentale ]

ziekteverzekering [ dekking van het ziekterisico | uitkering bij ziekte ]
assurance maladie [ allocation de maladie ]

vervallen uitkering
prestation échue

uitkering voor begrafeniskosten
indemnité funéraire

Voorwaardelijke uitkering | Workfare
allocation conditionnelle

uitkering tot levensonderhoud
pension alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aantal tewerkgestelden in die leeftijdsgroep daalde tijdens dezelfde periode echter met 97 400 eenheden, terwijl het aantal mensen uit die leeftijdsgroep met een uitkering steeg met 206 200 eenheden.
Durant la même période, le nombre d'actifs dans cette catégorie d'âge a toutefois diminué de 97 400 unités, tandis que le nombre de membres de cette catégorie bénéficiaires d'une allocation croissait de 206 200 unités.

Hierdoor steeg ook het aantal mannen dat ouderschapsdagen opnamen die in aanmerking kwamen voor een uitkering van 3 % in 1974 tot 21,56 % in 2009.
De ce fait, le nombre d'hommes qui ont pris des jours de congé parental entrant en ligne de compte pour une allocation, est passé de 3 % en 1974 à 21,56 % en 2009.