Traduction de «dezelfde mededeling gedaan » (Néerlandais → Français) :

Wanneer nodig, wordt dezelfde mededeling gedaan aan de fysieke of rechtspersonen, bedoeld in artikel 164, tweede lid.
La même communication est faite, s’il échet, à la personne physique ou morale visée à l’article 164, alinéa 2.

Wanneer nodig, wordt dezelfde mededeling gedaan aan de fysieke of rechtspersonen, bedoeld in artikel 164, tweede lid.
La même communication est faite, s'il échet, à la personne physique ou morale visée à l'article 164, alinéa 2.

2º dat onmiddellijk mededeling wordt gedaan aan het openbaar ministerie dat het dossier behandelt, opdat het binnen dezelfde termijn een met redenen omkleed advies uitbrengt;
2º la communication immédiate au ministère public saisi du dossier, pour rendre, dans le même délai, son avis motivé;

Die mededeling wordt gedaan op dezelfde wijze, met inachtneming van dezelfde voorzorgen en gericht aan dezelfde ambtenaar-arts als vermeld in artikel 2, § 1.
Cette notification se fait de la même manière, en respectant les mêmes précautions, et est adressée au même fonctionnaire-médecin tel que visé à l'article 2, § 1.

Bij deze mededeling kan iedere lidstaat laten weten dat hij dit besluit onmiddellijk zal toepassen in zijn betrekkingen met de lidstaten die dezelfde kennisgeving hebben gedaan.
Ce faisant, chaque État membre peut notifier qu'il appliquera immédiatement la présente décision dans le cadre de ses relations avec les États membres qui ont procédé à la même notification.