Vertaling van "dezelfde houding aanneemt " (Nederlands → Frans) :

Deze strikte houding contrasteert fel met die die dezelfde dienst aanneemt tegenover andere vreemdelingen.
Cette attitude stricte contraste vivement avec celle qu'adopte ce même service à l'égard d'autres étrangers.

Kan de geachte minister uitleggen op basis van welke wettekst de compenserende belasting op successierechten van de stichtingen wordt geëist en of zijn administratie dezelfde houding aanneemt tegenover alle stichtingen ?
L'honorable ministre peut-il préciser sur la base de quel texte légal la taxe compensatoire des droits de succession est réclamée aux fondations et si son administration adopte une attitude uniforme à l'égard de toutes les fondations ?

Met uitzondering van één politieke fractie, die de zaal op een zeker moment ook heeft verlaten, is niemand opgestaan. Ik vind het dan ook jammer dat het Portugees voorzitterschap dezelfde houding aanneemt als de leden van dit Parlement bij wie de totalitaire ervaring nog vers in het geheugen ligt.
Ayant été tous présents ici, à l'exception d'un groupe politique qui s'est également absenté à partir d'un certain moment, je regrette que la présidence portugaise ait choisi de s'aligner sur un groupe politique dont la mémoire conserve les souvenirs les plus frais du totalitarisme dans cette Assemblée.

Het is belangrijk dat België dezelfde houding aanneemt als Frankrijk en Duitsland.
Il est important que la Belgique ait la même position que la France et l'Allemagne.