Traduction de «dezelfde geest met onze eigen voorstellen reageren » (Néerlandais → Français) :

Wij zullen in dezelfde geest met onze eigen voorstellen reageren.
Nous y répondrons dans le même état d'esprit par nos propres propositions.

Wij kunnen echter geen verplicht quotasysteem voorstellen om te proberen de deelname van vrouwen in de Turkse politiek te vergroten als wij ook niet onze eigen lidstaten aansporen de wetgeving op precies dezelfde manier te wijzigen.
Toutefois, nous ne pouvons pas proposer un système de quota obligatoire pour essayer d’accroître la participation des femmes à la vie politique turque sans inviter aussi nos États membres à modifier leur législation exactement de la même manière.

Ik stel voor dat de heer Daems en ikzelf onze synthese van het verslag voorstellen en dat vervolgens alle fracties reageren op het verslag en er hun eigen conclusies uit trekken.
Je propose que M. Daems et moi-même présentions notre synthèse du rapport et qu'ensuite, chaque groupe politique réagisse à ce rapport et en tire ses propres conclusions.