Vertaling van "deze groep verschaft aanbevelingen " (Nederlands → Frans) :

De groep zal aanbevelingen doen om het gebruik van de mogelijkheden voor vereenvoudiging bij de uitvoering van de fondsen voor begunstigden in de programmeringsperiode 2014-2020 te verbeteren.
Le groupe formulera des recommandations pour mieux exploiter les possibilités de simplification lors de l'exécution des fonds en faveur des bénéficiaires dans le cadre de la période de programmation 2014-2020.

Deze studie ging dieper in op de situaties waarin tweeverdienende gezinnen zich bevinden ten opzichte van de schoolbegeleiding van de kinderen en gaf, na analyse van de resultaten door een groep experts, aanbevelingen en advies.
Cette étude identifiera les situations dans lesquelles se retrouvent les parents qui sont tous les deux actifs par rapport à l’encadrement scolaire de leurs enfants, et formulera, après analyse des résultats par un groupe d’experts, des recommandations et des conseils.

Een lid merkt op dat volgens de door de minister verschafte cijfers, de groep daders van Belgische nationaliteit de belangrijkste is, ook al wordt gepreciseerd dat deze groep bestaat uit personen van verschillende etnische oorsprong.
Une membre constate que selon les chiffres livrés par le ministre, le groupe des auteurs de nationalité belge est le premier par ordre d'importance même s'il est précisé que ce groupe se compose de personnes de diverses origines ethniques.

Op grond van de door de betrokken staat verschafte inlichtingen kan het comité aanbevelingen doen en stelt het de persoon die het verzoek om spoedactie heeft ingediend op de hoogte van zijn aanbevelingen en van de inlichtingen die het ontvangt van de betrokken staat.
Sur base des informations fournies par l'État concerné, le Comité peut émettre des recommandations et informe la personne ayant soumis la demande d'action urgente de ses recommandations et des informations qui lui ont été transmises par l'État concerné.

Deze aanbevelingen gaan in tegen aanbevelingen geformuleerd door een Europese groep van deskundigen (EUCALB - European Union Concerted Action on Lyme Borreliosis) die ook met die van de IDSA (Internationnal Lyme Associated Disease Society) overeenkomen.
Ces recommandations s’opposent à celles émises par un groupe européen d’experts (EUCALB - European Union Concerted Action on Lyme Borreliosis) qui sont également concordantes avec celles de l’IDSA (Internationnal Lyme Associated Disease Society).

Op drie van de door de groep voorgestelde aanbevelingen werd nader ingegaan:
Trois des recommandations proposées par le groupe ont fait l'objet d'un examen plus détaillé:

Een groep van deskundigen op hoog niveau heeft op een internationale conferentie te Brussel het voor onderzoek bevoegde lid van de Commissie, Philippe Busquin, aanbevelingen verschaft voor een uitbreiding van de human resources op het gebied van wetenschap en technologie.
Un groupe d'experts à haut niveau a présenté aujourd'hui des recommandations concernant l'accroissement des ressources humaines de l'Europe pour la science et la technologie à M. Philippe Busquin, membre de la Commission responsable de la recherche européenne lors d'une conférence internationale à Bruxelles.

Dit mandaat van de Groep houdt aanbevelingen in voor initiatieven voor het oplossen van etnische vraagstukken in het voormalige Joegoslavië op basis van overeengekomen beginselen betreffende de mensenrechten en de rechten van nationale en etnische groeperingen.
Ce groupe a pour mandat de recommander des initiatives destinées à régler les questions ethniques dans l'ex-Yougoslavie sur la base des principes arrêtés en ce qui concerne les droits de l'homme et les droits des groupes nationaux et ethniques.

In die aanbevelingen kan bijvoorbeeld staan dat de huidige overwegend kwantitatieve benadering moet worden aangevuld met een meer analytische aanpak die rekening houdt met de ontwikkeling van de overeengekomen indicatoren van duurzame ontwikkeling. Verder kan in die aanbevelingen duidelijk worden gemaakt dat het doel van de nationale verslagen is, toe te werken naar een systeem dat duidelijk inzicht verschaft in de vorderingen en problemen, de weg opent voor een discussie met de betrokken belangrijkste groepen en een uitgangspunt biedt voor de uitwisseling van ervaringen met andere landen.
Il pourrait recommander notamment que l'approche actuelle, surtout quantitative, soit complétée par une approche plus analytique tenant compte de la définition en commun d'indicateurs du développement durable, et que les rapports nationaux soient conçus de manière à créer un système permettant d'évaluer clairement les progrès accomplis et de recenser les difficultés, d'ouvrir un dialogue avec les principaux groupes intéressés, et de confronter les expériences des différents pays.