Traduction de «detail zullen behandelen » (Néerlandais → Français) :

Ik heb geen tijd om dit vraagstuk in detail te behandelen, maar ik er wel op wijzen dat als de Ierse regering haar verzet tegen de richtlijn betreffende uitzendwerknemers intrekt, dit als een bewijs zal worden beschouwd van haar serieuze inzet. Als wij dit probleem op de juiste manier aanpakken zullen wij meer flexibiliteit en aanpassingsvermogen brengen in het arbeidspotentieel.
Je n’ai pas le temps de m’attarder sur le sujet, mais le gouvernement irlandais offrirait une preuve du sérieux de son engagement s’il cessait de s’opposer à la directive relative aux conditions de travail des travailleurs intérimaires, qui contribuera à développer une main-d’œuvre flexible et adaptable si nous traitons cette question correctement.

Te zijner tijd zullen wij gelegenheid hebben meer in detail de precieze inhoud van dit akkoord te behandelen. Het staat inmiddels echter wel vast dat de Europese onderhandelaars bescheidener zijn geweest en minder ver zijn gegaan dan onze voorstellen, ofschoon het akkoord nieuwe en innovatieve elementen bevat.
Nous aurons l'occasion en temps opportun d'analyser plus en profondeur les termes exacts de l'accord. En attendant, il est sûr que les négociateurs européens ont été timides et sont restés en deçà des propositions que nous avions faites en temps voulu, même si le nouvel accord contient des éléments nouveaux et innovateurs.

De volgende vergadering zal op 11 november plaatsvinden, één dag voor de bijeenkomst van de Raad van ministers van Werkgelegenheid en Sociale Zaken van 12 november, bij welke gelegenheid de ministers het werkgelegenheidspakket van de Commissie voor de jaren 1999-2000 tot in detail zullen behandelen.
La prochaine réunion doit avoir lieu le 11 novembre, c'est-à-dire la veille du Conseil " Emploi et affaires sociales " du 12 novembre, au cours duquel les ministres examineront point par point le paquet de la Commission relatif à l'emploi pour les années 1999-2000.

Al de gevallen die de Ministerraad moet behandelen zullen veel publieke belangstelling krijgen en zullen tot in de details politiek worden geanalyseerd.
En effet, tous les cas qui passeront devant le conseil des ministres recevront une publicité maximale et feront l'objet d'une analyse politique détaillée.