Traduction de «deskundigen tegelijkertijd rechter » (Néerlandais → Français) :

Anderzijds zijn maatregelen getroffen om te voorkomen dat de deskundigen tegelijkertijd rechter en betrokken partij zouden zijn.
D'autre part, des précautions ont été prises pour éviter que les experts ne soient à la fois juge et partie.

De rechter bepaalt tegelijkertijd het bedrag van de kosten en het ereloon van de ontslagen deskundigen onverminderd de schadevergoeding waartoe die mochten zijn gehouden (artikel 976, van het Gerechtelijk wetboek).
Le juge fixe en même temps le montant des frais et honoraires sans préjudice des dommages-intérêts dont ils pourraient être tenus (article 976 du Code judiciaire).