Traduction de «deskundigen kiezen sommige parketten » (Néerlandais → Français) :

De meeste rechters bij de hoven, parketten en rechtbanken hebben zelf een officieuze lijst van deskundigen aangelegd, waaruit de magistraat vrij kan kiezen.
La plupart des magistrats des cours, parquets et tribunaux ont constitué eux-mêmes une liste officieuse d'experts dans laquelle ils peuvent choisir l'expert qui leur convient.

Inzake de aanstelling van deskundigen kiezen sommige parketten van de procureur des Konings uit een lijst die zij van hun dienst of van het parket-generaal hebben ontvangen.
Certains parquets du procureur du Roi, concernant la désignation des experts, choisissent parmi une liste fournie par leur service ou par le parquet général.

Sommige parketten van de procureur des Konings stellen gemeenschappelijke lijsten van deskundigen op per materie evenals een beurtrol voor verschillende arrondissementen (vb.: Hoei), of zij gebruiken de lijsten van andere parketten van de procureur des Konings (vb.: Turnhout, Marche-en-Famenne).
Certains parquets du procureur du Roi établissent des listes communes d'experts par matière ainsi que des rôles de garde couvrant différents arrondissements (ex.: Huy) ou utilisent les listes d'autres parquets du procureur du Roi (ex.: Turnhout, Marche-en-Famenne).

Sommige parketten van de procureur des Konings vragen de invoering van een eenvormige en eenvoudige methode voor de erkenning en de aanstelling van de deskundigen, wat de creatie van een nationale databank, nationale lijsten of arrondissementslijsten van deskundigen mogelijk zou maken.
Certains parquets du procureur du Roi demandent la mise en place d'une méthode uniforme et simple d'agrément et de désignation des experts, ce qui permettrait la création d'une banque de données nationale ou de listes d'experts nationales ou par arrondissement.

Bij sommige parketten van de procureur des Konings wordt informatie uitgewisseld betreffende de kwaliteit of de ervaring van de deskundigen.
Dans certains parquets du procureur du Roi, il y a un échange d'informations concernant la qualité des experts ou leur expérience.

Sommige parketten van de procureur des Konings verrichten een onderzoek naar het zedelijk gedrag van de deskundigen die zich kandidaat stellen. In dit onderzoek wordt tevens gepeild naar de persoonlijke hoedanigheden (persoonlijkheid, diploma's, beroepsopleidingen, beroepservaring).
Dans certains parquets du procureur du Roi, les experts qui proposent leur candidature font l'objet d'une enquête de moralité qui porte aussi sur les qualifications personnelles (personnalité, diplômes, formations professionnelles, expérience professionnelle).