Vertaling van "desbetreffende rekening deblokkeren ten laatste " (Nederlands → Frans) :

De registeradministrateur zal de overdracht van emissierechten of Kyoto-eenheden vanaf de desbetreffende rekening deblokkeren ten laatste vijftien werkdagen na de betaling van de retributie.
L'administrateur du registre débloquera le transfert de tout quota ou unité de Kyoto à partir du compte concerné au plus tard quinze jours ouvrables après le paiement de la redevance.

Zij worden op de rekening gecrediteerd ten laatste op 31 december van het jaar waarin zij worden vastgesteld.
Ces derniers doivent être portés au crédit du compte le 31 décembre de l'année durant laquelle ils sont constatés.

Indien ondanks de informatieprocedure bedoeld in artikel 209, de slapende rekening niet het voorwerp heeft uitgemaakt van een tussenkomst door de houder of zijn rechthebbenden, worden de activa van de betrokken slapende rekening door de instelling-depositaris overgemaakt aan de Deposito- en Consignatiekas ten laatste op het einde van het tiende jaar volgend op de laatste tussenkomst.
Si, malgré la procédure d’information visée à l’article 209, le compte dormant ne fait l’objet d’aucune intervention du titulaire ou de ses ayants droit, l’établissement dépositaire transfère les actifs du compte dormant concerné à la Caisse des dépôts et Consignations au plus tard au terme de la dixième année suivant la dernière intervention.

§ 3 De registeradministrateur zal de overdracht van emissierechten of Kyoto-eenheden vanaf de desbetreffende rekening deblokkeren ten laatste vijf werkdagen nadat hij de vereffening van de achterstallige retributie, de administratieve kosten en de verwijlintresten door de rekeninghouder ontvangen heeft.
§ 3. L'administrateur du registre débloquera le transfert de tout quota ou unité de Kyoto à partir du compte concerné au plus tard cinq jours ouvrables après le versement par le titulaire du compte des arriérés de redevance, des frais administratifs et des intérêts de retard.

De kennisgeving van de desbetreffende informatie dient ten laatste plaats te vinden op het moment waarop de betrokken maatregel algemeen beschikbaar wordt.
La communication des informations pertinentes devrait avoir lieu au plus tard lorsque les mesures concernées sont portées à la connaissance de la population.

Art. 2. Na vaststelling van de definitieve federale basistoelage voor het jaar 2002 met inachtneming van de reële aanvaardbare meerkost vastgelegd na overleg met de korpschefs, wordt het saldo, met inbegrip van de evolutie van de gezondheidsindex, door de federale Staat aan de desbetreffende politiezones uitbetaald ten laatste in de maand juli 2002.
Art. 2. Après établissement de la subvention fédérale de base pour l'année 2002 intégrant les surcoûts réels admissibles déterminés après concertation avec les chefs de corps et l'évolution de l'index de santé, le solde sera versé par l'Etat fédéral aux zones de police concernées au plus tard au mois de juillet 2002.

Art. 16. De driemaandelijkse voorschotten worden ten vroegste uitbetaald op de 10e van de 2e maand van het desbetreffende trimester en ten laatste op de 20e van diezelfde maand.
Art. 16. Les avances trimestrielles sont liquidées au plus tôt le 10 du 2e mois du trimestre concerné et au plus tard le 20 de ce même mois.