Traduction de «desbetreffende geen centraal consultatieloket bestaat » (Néerlandais → Français) :

Anderzijds blijkt er geen structurele gegevensdoorstroom te bestaan over het “leefloontrajectregister" , omdat er desbetreffende geen centraal consultatieloket bestaat.
D'autre part, il n'existerait pas de guichet central permettant la transmission structurelle de l'historique du revenu d'intégration.

Mevrouw De Roeck wijst erop dat, op dit ogenblik, er geen centraal register bestaat van donatie van zaadcellen; elk fertiliteitscentrum en elke spermabank hebben hun eigen manier van registratie.
Mme De Roeck souligne qu'à l'heure actuelle, il n'existe pas de registre centralisé des dons de gamètes; chaque centre de fécondation et chaque banque de sperme organise son propre enregistrement.

Het Centraal Meldpunt Precursoren maakt actueel geen indeling tussen meldingen van verdachte transacties met: - geregistreerde stoffen: actueel onderverdeeld in vier categorieën (in plaats van drie) en bevatten naast 24 stoffen (in plaats van 23) ook de geneesmiddelen bevattende efedrine en pseudoefedrine waarvoor er een meldingsplicht bestaat; - niet-geregistreerde stoffen (waarvan melding op vrijwillige basis gebeurt).
Le point de contact central "Précurseurs" ne fait actuellement pas de distinction entre les notifications de transactions suspectes de: - substances classifiées: actuellement ces substances sont subdivisées en quatre catégories (au lieu de trois) et incluent, outre les 24 substances classifiées (au lieu de 23), les médicaments qui contiennent de l'éphédrine ou de la pseudoéphédrine pour lesquels il existe une obligation de notification; - substances non classifiées (dont la notification se fait sur base volontaire).

Ook hebben we op centraal niveau geen globaal zicht op de desbetreffende problematiek.
Nous n'avons pas de vue globale de la problématique en question.

(b) de desbetreffende bepalingen wijzigen door de verwijzing naar art. 43/3 VWEU te schrappen en een bepaling toe te voegen waarin staat dat Parlement en Raad ter zake een besluit nemen in een speciale verordening die volgens de gewone wetgevingsprocedure tot stand komt; dan zou er een afzonderlijke verordening komen betreffende zaken die tot dusver in de integrale-GMO-verordening geregeld zijn, waarvoor evenwel geen wezenlijke grond bestaat;
(b) modifier les dispositions concernées en supprimant la référence à l'article 43, paragraphe 3, du traité FUE et insérer une disposition aux termes de laquelle il appartient au Parlement et au Conseil de statuer sur ces aspects dans un règlement spécial selon la procédure législative ordinaire; cette option reviendrait à adopter un nouveau règlement spécial relatif à des aspects qui font jusqu'alors l'objet de l'OCM unique, mais n'aurait pas de réelle justification;

1. Indien er bij één of meer puntbronnen geen technische oplossing bestaat om afvalwater afdoende te zuiveren wijzen de lidstaten overgangsgebieden voor overschrijding aan, waar de concentraties van een of meer verontreinigende stoffen, bij laag debiet, de desbetreffende milieukwaliteitsnormen mogen overschrijden, mits dit geen gevolgen heeft voor de naleving van deze normen in de rest van het desbetreffende oppervlaktewater.
1. Si pour une ou plusieurs sources ponctuelles, il n'existe aucun moyen technique pour épurer convenablement les eaux usées, les États membres désignent des zones transitoires de dépassement dans lesquelles les concentrations d'un ou plusieurs polluants, dans des conditions de faible débit, dépassent les normes de qualité environnementale applicables, à condition que la conformité à ces normes du reste de la masse d'eau de surface ne s'en trouve pas compromise.

We hebben vernomen dat er geen centraal tolkenregister bestaat; integendeel, elke rechtbank werkt van dag tot dag met een eigen tolkenlijst die niet regelmatig wordt geüpdatet.
Nous avons appris, dans la foulée, qu'il n'existait pas de registre central des interprètes et qu'au contraire, chaque tribunal travaillait à la petite semaine avec sa liste d'interprètes qui n'est pas régulièrement mise à jour.

Nu richten ze hun aanvragen schriftelijk tot de dienst van het centraal strafregister, daar er nog geen geïnformatiseerde verbinding bestaat tussen het centraal strafregister en die besturen.
Actuellement, elles adressent leurs demandes par écrit au casier judiciaire central puisqu'il n'existe pas encore de liaison informatisée entre celui-ci et ces administrations.