Traduction de «dertien stemmen tegen » (Néerlandais → Français) :

Het geheel van het geamendeerde voorstel van resolutie werd aangenomen met dertien stemmen tegen één.
L'ensemble de la proposition de résolution amendée a été adopté par treize voix contre une.

Neen, want er is een compromis gesloten tussen de meerderheid en een deel van de oppositiepartijen, namelijk hetzelfde artikel 7bis weer inschrijven in de verklaring tot herziening van de Grondwet. Het amendement van mevrouw Vanlerberghe, de heer Vankrunkelsven en mevrouw Defraigne werd aangenomen met dertien stemmen tegen één.
Non, car un compromis est intervenu dans les rangs de la majorité et d'une partie de l'opposition, et cette proposition vise à réinscrire dans la déclaration de révision le même article 7 bis. Mme Vanlerberghe, M. Vankrunkelsven et Mme Defraigne ont déposé un amendement en ce sens, qui a été adopté par treize voix contre une.

Het voorstel van advies dat werd ingediend door de heer Vandenberghe, mevrouw Defraigne, de heer Collignon en de twee rapporteurs werd uiteindelijk aangenomen met dertien tegen twee stemmen bij twee onthoudingen.
En définitive, la proposition d'avis qui avait été déposée par M. Vandenberghe, Mme Defraigne, M. Collignon et les deux rapporteurs a été adoptée par treize voix contre deux et deux abstentions.

Het voorstel van gemotiveerd advies van de heer Lambert werd verworpen met dertien tegen twee stemmen en één onthouding.
La proposition d'avis motivé de M. Lambert a été rejetée par treize voix contre deux et une abstention.

Het amendement nummer 1 van de heer Lambert op het voorstel van de heer Vandenberghe werd verworpen met dertien tegen twee stemmen bij één onthouding.
L'amendement nº 1 de M. Lambert à la proposition de M. Vandenberghe a été rejeté par treize voix contre deux et une abstention.