Traduction de «derivaten en andere complexe gestructureerde producten » (Néerlandais → Français) :

In een mededeling van maart 2009, "Op weg naar Europees herstel", heeft de Commissie toegezegd op basis van een verslag over derivaten en andere complexe gestructureerde producten met passende initiatieven te komen om de transparantie te vergroten en de aandachtspunten inzake financiële stabiliteit aan te pakken.
Dans sa communication de mars 2009 intitulée «L'Europe, moteur de la relance», la Commission européenne s'est engagée à proposer, sur la base d’un rapport relatif aux dérivés et à d’autres produits structurés complexes, des initiatives appropriées en vue de renforcer la transparence et de garantir la stabilité financière.

een verslag over derivaten en andere complexe gestructureerde producten om de transparantie te verhogen en financiële stabiliteit te waarborgen.
un rapport lié aux produits dérivés et d’autres produits complexes afin de renforcer la transparence et garantir la stabilité financière.

Onder gestructureerde producten worden onder andere verstaan: swaps, opties, inflatiegebonden producten en andere.
Il faut entendre par produits structurés : les contrats d'échange, les contrats d'option, les produits qui sont fonction de l'inflation et les autres produits.

Verkopen en registreren van financiële producten (onder andere gestructureerde producten, fondsen) en klanten hierover adviseren;
Vendre et enregistrer des produits financiers (entre autres des produits structurés, fonds) et en informer les clients;

Gebruik van voorwetenschap kan ook bestaan uit handel in emissierechten en derivaten daarvan, en uit het doen van biedingen bij de veiling van emissierechten of andere daarop gebaseerde producten die worden geveild overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1031/2010
L’utilisation d’informations privilégiées peut également consister à négocier des quotas d’émission et leurs instruments dérivés et à enchérir dans les mises aux enchères de quotas d’émission ou d’autres produits mis aux enchères basés sur ces derniers, qui sont détenus en vertu du règlement (UE) no 1031/2010 de la Commission

Dezelfde aanpak moet bijvoorbeeld worden gevolgd voor in gestructureerde producten ingebedde derivaten.
La même méthode doit être adoptée pour les dérivés incorporés, par exemple, dans des produits structurés.

2. de toezichthouders de bevoegdheid verlenen en in sommige gevallen de verplichting opleggen om andere zeer risicobeladen activiteiten (zoals marketmaking, transacties in complexe derivaten en securitisatie) over te dragen aan afzonderlijke wettelijke handelsentiteiten binnen de groep (door verzelfstandiging).
2. l'attribution aux autorités de surveillance du pouvoir, voire dans certains cas de l'obligation, d'imposer le transfert d'autres activités de négociation à haut risque (telles que la tenue de marché, les produits dérivés complexes et les opérations de titrisation complexes) pour séparer, au sein du groupe, les entités juridiques qui pratiquent la négociation («filialisation»).

De desbetreffende financieringsinstrumenten kunnen producten zijn zoals aandelen, obligaties, derivaten en gestructureerde financiële producten.
Les instruments financiers visés sont des produits tels que les actions, les obligations, les produits dérivés et les produits financiers structurés.

Hoewel de markt van deze derivaten de gehele EER omvat, zou de concentratie niet tot gevolg hebben dat andere emittenten van indexfondsen met kapitaalbescherming, de toegang tot dergelijke producten ter bescherming tegen risico's wordt ontzegd.
Néanmoins, étant donné que le marché des instruments dérivés couvre l'ensemble de l'EEE, la concentration n'empêcherait pas d'autres émetteurs de fonds indexés à capital garanti d'offrir ce type d'instruments de couverture.

Betere bescherming van de beleggers: De herziene MiFID bouwt voort op een uitgebreide reeks bestaande voorschriften en bevat strengere vereisten op het gebied van vermogensbeheer, beleggingsadvies en de verkoop van complexe financiële producten zoals gestructureerde producten.
Des investisseurs mieux protégés: Sur la base de l'ensemble de règles déjà en vigueur, la MiFID révisée définit des exigences plus strictes pour la gestion de portefeuille, le conseil en investissement et les offres de produits financiers complexes, tels que les produits structurés.