Vertaling van "dergelijke transporten moeten " (Nederlands → Frans) :

3) Is de staatssecretaris van mening dat gemeentebesturen beter zouden moeten worden geïnformeerd over dergelijke transporten?
3) Le secrétaire d'État estime-t-il que les administrations communales doivent être mieux informées de tels transports ?

3) Bent u van mening dat gemeentebesturen beter moeten worden geïnformeerd over dergelijke transporten?
3) Estimez-vous que les administrations communales doivent être mieux informées de tels transports ?

Dergelijke transporten moeten gedekt zijn door een vergunning « uitzonderlijk vervoer », zoals voorzien in artikel 48 van het verkeersreglement (koninklijk besluit van 1 december 1975).
De tels transports doivent être couverts par une autorisation de « transport exceptionnel », comme prévu à l'article 48 du règlement de circulation routière (arrêté royal du 1 décembre 1975).

Aldus kan de noodzaak om dieren over lange afstanden door heel Europa te transporteren, op doeltreffende wijze worden teruggedrongen waardoor de stress die de dieren tijdens dergelijke lange transporten moeten ondergaan, wordt weggenomen.
Ils pourraient constituer un moyen efficace de réduire les transports d'animaux sur de longues distances dans l'ensemble de l'Europe et de mettre fin au stress lié à ces longs trajets.

Ik kan me niet voorstellen dat er ook maar iemand twijfelt aan nut en noodzaak van maatregelen die ervoor moeten zorgen dat dergelijke transporten in de best mogelijke veiligheidsomstandigheden plaatsvinden.
Je ne peux imaginer que l'on puisse douter de l'utilité et de la nécessité de mesures visant à garantir que ces opérations de transport soient menées de la manière la plus sûre possible.

3. a) Is er voor overheidsdiensten die bij het verwerken van aanvragen voor munitie- en wapenstransporten worden betrokken, een meldplicht om twijfelachtige transporten en aanvragers aan te geven? b) Bij wie moeten ze deze aangifte doen? c) Stelt de dienst bij wie dergelijke aangifte binnenkomt, automatisch een onderzoek in naar de aanvraag en of de aanvrager van het dubieuze munitie- en of wapentransport? d) Wordt bij een dergelijke aangifte de aanvraagprocedure automatisch opgeschort?
3. a) Les services publics qui sont associés au traitement des demandes de transport de munitions et d'armes ont-ils une obligation de déclaration consistant à signaler tout transport suspect et tout demandeur sujet à caution ? b) Auprès de qui doivent-ils faire cette déclaration ? c) Le service auprès duquel cette déclaration est introduite enquête-t-il automatiquement sur la demande relative au transport suspect de munitions et/ou d'armes, et/ou sur le demandeur sujet à caution ? d) Une telle déclaration suspend-elle automatiquement la procédure de demande ?