Traduction de «dergelijke samenstelling maakt » (Néerlandais → Français) :

Een dergelijke samenstelling maakt het mogelijk te garanderen dat elke kamer wordt voorgezeten door een magistraat.
Cette composition permet de garantir que chaque chambre est présidée par un magistrat.

De politieke samenstelling van de Raad en de Commissie maakt het echter onwaarschijnlijk dat dergelijke wetgeving in de nabije toekomst kan worden aangenomen, terwijl oplossingen nu nodig zijn.
La configuration politique du Conseil et de la Commission rend toutefois peu probable l'adoption d'un tel acte législatif dans un avenir proche. Des solutions sont pourtant requises dès maintenant.

3. Er zijn, naar aanleiding van de fusies van ziekenhuizen, ook een aantal VZW's die een ziekenhuis uitbaten en waarin openbare besturen (OCMW) leden van de VZW zijn. a) Maakt de samenstelling van de algemene vergadering en de raad van bestuur een verschil uit wanneer er moet nagegaan worden of op deze VZW's de wet betreffende de aanbesteding van overheidsopdrachten van toepassing is? b) Wanneer is een dergelijke VZW met zowel partners die van privaatrechtelijke of openbare aard zijn, onderworpen aan de overheidsopdrachtenwet?
3. À la suite des fusions d'hôpitaux, l'exploitation d'un hôpital est parfois assurée par une ASBL comptant des administrations publiques (CPAS) parmi ses membres. a) La composition de l'assemblée générale et du conseil d'administration joue-t-elle un rôle pour déterminer si ces ASBL ressortissent à la loi relative à l'attribution des marchés publics ? b) Dans quelles conditions une telle ASBL composée de partenaires publics et privés est-elle soumise à la loi sur les marchés publics ?