Vertaling van "maakt de samenstelling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras | wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population

antitoxine | middel dat gifstof onschadelijk maakt
antitoxine | substance qui neutralise une toxine

daad die inbreuk maakt
acte attentatoire

combinatie | samenstel van gekoppelde voertuigen | samenstel van voertuigen | vervoerscombinatie
ensemble de véhicules | ensemble de véhicules couplés | véhicules couplés

samenstelling van de atmosfeer | samenstelling van de atmosfeer/dampkring
composition de l'atmosphère

samenstelling van het Parlement
composition du Parlement

mechanisme | samenstel van bewegende delen
mécanisme | mécanisme

samenstelling van een dossier
constitution de dossier

samenstelling
composantes

synthese | samenstelling
synthèse | synthèse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie maakt de samenstelling van het comité van deskundigen openbaar, evenals de belangenverklaringen van de comitéleden.
La Commission rend publiques la composition du comité d'experts et les déclarations d'intérêts de ses membres.

De Hoge Raad maakt de samenstelling van het bureau en de commissies bekend in het Belgisch Staatsblad en deze bekendmaking geldt als installatie.
Le Conseil supérieur publie la composition du bureau et des commissions au Moniteur belge et cette publication vaut installation.

De huidige tekst van artikel 86bis van het reglement maakt het niet mogelijk de samenstelling van de vaste commissie belast met de begeleiding van het Vast Comité van Toezicht op de inlichtingen- en veiligheidsdiensten aan te passen om rekening te houden met wijzigingen in de samenstelling van de fracties.
Le texte actuel de l'article 86bis du règlement ne permet pas d'adapter la composition de la commission permanente chargée du suivi du Comité permanent de contrôle des services de renseignements et de sécurité pour tenir compte de modifications dans la composition des groupes politiques.

In Antwerpen heeft men in dat kader consultatieve districtsraden opgericht in ieder van de vroegere gemeenten, thans deelgemeenten van de grotere entiteit Antwerpen : dat gebeurde op voluntaristische wijze, met adviserende bevoegdheid, met een samenstelling die een weerspiegeling was van de politieke samenstelling van de gemeenteraad, en oorspronkelijk zonder financiële middelen maar nadien met toekenning van een zeker budget dat het mogelijk maakt sommige activiteiten financieel te begeleiden.
Dans chacune des communes fusionnées qui constituent actuellement la grande entité d'Anvers, l'on a créé des conseils de district consultatifs dans ce cadre-là. Ils ont été créés sur une base volontaire, ont un pouvoir consultatif et leur composition reflète la composition politique du conseil communal; à l'origine, ils ne disposaient pas de moyens financiers, mais ils ont obtenu par la suite un certain budget qui leur permet de soutenir financièrement certaines activités.

De Commissie maakt de samenstelling van het comité van deskundigen openbaar, evenals de opgaven van de belangen van de comitéleden.
La Commission rend publiques la composition du comité d'experts ainsi que les déclarations d'intérêts de ses membres.

– De samenstelling van de raad van bestuur maakte deel uit van een geheel.
– La composition du conseil d’administration faisait partie d’un ensemble.