Traduction de «dergelijke protocols afgesloten » (Néerlandais → Français) :

Ook de federale overheid heeft dergelijke protocols afgesloten die bij koninklijk besluit zijn bekrachtigd.
Celle-ci a aussi conclu des protocoles de ce type, qui ont été confirmés par arrêté royal.

Zopas werd met Sabena een dergelijk protocol afgesloten (zie bijlage 3).
Un protocole similaire vient d'être conclu avec la Sabena (voir annexe 3).

Dergelijke overbrengingen gebeurden eveneens vanuit het OTC Holsbeek. 4. Nee, er werd geen nieuw protocol afgesloten.
De tels transferts ont également été effectués au départ du COR de Holsbeek. 4. Non, aucun nouveau protocole n'a été conclu.

Een dergelijk protocol werd ook met de Europese werkgevers afgesloten en wordt hopelijk in een richtlijn omgezet.
Pareil protocole fut conclu également avec les employeurs européens et il faut espérer qu'il se traduise en une directive.

De minister verduidelijkt dat in Frankrijk dergelijke protocols worden afgesloten tussen de stafhouder van de balie en de rechtbanken.
Le ministre explique qu'en France, de tels protocoles sont conclus entre le bâtonnier du barreau et les tribunaux.

In elk geval is het wenselijk dat de minister van Justitie zijn invloed zou aanwenden opdat dergelijke protocols zouden worden afgesloten.
Il est en tout cas souhaitable que le ministre de la Justice use de son influence pour que de tels protocoles soient conclus.

Een dergelijk protocol werd afgesloten tussen de minister van Buitenlandse Zaken en die van Buitenlandse Handel en Europese Zaken en hun administratie.
Un tel protocole a été conclu entre les ministres des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes et leur administration.

1. Werd dergelijk protocol al afgesloten?
1. Pareil protocole a-t-il déjà été conclu?