Traduction de «dergelijke gevallen mogen eu-landen » (Néerlandais → Français) :

In dergelijke gevallen mogen EU-landen kredietverstrekkers het recht op billijke vergoeding verlenen voor kosten die rechtstreeks en uitsluitend aan de vervroegde aflossing zijn toe te wijzen.
Dans ces cas, les pays de l’UE peuvent donner aux prêteurs le droit à une indemnisation équitable pour les coûts directement et exclusivement encourus du fait du remboursement anticipé.

In bepaalde gevallen mogen EU-landen de toegang tot informatie van de betrokkene beperken.
Dans certains cas, les pays de l’UE peuvent restreindre l’accès de la personne concernée à ces informations.

In dergelijke gevallen mogen alleen beperkte niet-geldelijke voordelen, zoals opleiding om zich de kenmerken van de producten eigen te maken, toegestaan zijn, op voorwaarde dat dergelijke voordelen geen afbreuk doen aan het vermogen van beleggingsondernemingen om de belangen van hun cliënten optimaal te behartigen, zoals verder wordt verduidelijkt in Richtlijn 2006/73/EG.
Dans ces cas, seuls des avantages non pécuniaires limités, tels que la formation sur les caractéristiques des produits, devraient être autorisés, pour autant qu’ils ne compromettent pas la capacité des entreprises d’investissement à agir au mieux des intérêts de leurs clients, comme l’explique plus précisément la directive 2006/73/CE.

In dergelijke gevallen mogen de temperatuurschommelingen binnen een analyseserie niet meer dan ± 5 °C bedragen.
Dans ce cas, les variations de température au cours d’une même série d’analyses doivent être inférieures à ± 5 °C.

In welke gevallen mogen EU-landen weigeren een bevel op te volgen?
Dans quels cas les pays de l’UE doivent-ils refuser l’exécution d’un mandat?

In dergelijke gevallen mogen de temperatuurschommelingen binnen een analyseserie niet meer dan +- 5 °C bedragen.
Dans ce cas, les variations de température au cours d'une même série d'analyses doivent être inférieures à plus ou moins 5 °C.