Vertaling van "dergelijke gesprekken minder " (Nederlands → Frans) :

Deze operatoren hebben er in feite geen belang bij dat dergelijke gesprekken minder kosten, aangezien ze eerder voorstander zijn van het gebruik van GSM-toestellen.
Or, ces opérateurs n'ont aucun intérêt à voir diminuer les prix de tels appels, étant donné qu'ils sont plutôt favorables à l'utilisation des GSM.

Het gebruik van het 20 eurobiljet geeft bij de winkeliers bovendien aanleiding tot minder wisselgeld en vermindert hun wantrouwen ten aanzien van het (veel vervalste) 50 eurobiljet. a) Vindt u een dergelijke overweging een goed idee? b) Zo neen, waarom niet? c) Zo ja, zijn daarover met de banksector en Banksys al gesprekken geweest?
L'utilisation des billets de 20 euros contribue par ailleurs à réduire la quantité de monnaie en caisse dans les commerces et à réduire la méfiance des commerçants vis-à-vis du billet de 50 euros (souvent falsifié). a) S'agit-il d'une bonne idée selon vous? b) Dans la négative, pourquoi? c) Dans l'affirmative, des discussions ont-elles déjà eu lieu à ce sujet avec le secteur bancaire et avec Banksys?