Traduction de «dergelijke dingen voordoen » (Néerlandais → Français) :

Als zich dergelijke dingen voordoen, voel ik er weinig voor om in te stemmen met de overdracht van persoonsgegevens van het ene land naar het andere.
Face à ces événements, je suis très réticent à l’idée d’autoriser le transfert de données à caractère personnel d’un pays à l’autre.

Dergelijke dingen zouden zich niet mogen voordoen onder partners.
Ce genre de choses ne devrait pas se produire entre partenaires.

Ik dank u bij voorbaat en hoop dat dergelijke dingen zich niet weer zullen voordoen, want dat is een belediging voor ons: wij dienen onze vragen op tijd in en wachten met respect onze beurt af.
D’avance, je vous remercie et je suis persuadée que cela ne se reproduira plus, car c’est une insulte pour nous, puisque nous soumettons nos questions à temps et que nous attendons respectueusement notre tour.