Traduction de «dergelijke belasting enorme praktische » (Néerlandais → Français) :

In de tweede plaats zou de uitvoering van een dergelijke belasting enorme praktische moeilijkheden met zich meebrengen.
Deuxièmement, la mise en œuvre d'une telle taxe comporterait des difficultés pratiques énormes.

Dergelijke belasting zou bovendien enorm discriminerend zijn tegenover de beleggers in roerende waarden, die aan dergelijke belasting zouden ontsnappen omwille van de grote mobiliteit van hun vermogen».
En outre, un tel impôt représenterait une nette discrimination en faveur de ceux qui investissent dans les valeurs mobilières. En effet, ces derniers échapperaient à l'impôt grâce à la grande mobilité de leur patrimoine».

Dergelijke belasting zou bovendien enorm discriminerend zijn tegenover de beleggers in roerende waarden, die aan dergelijkee belasting zouden ontsnappen omwille van de grote mobiliteit van hun vermogen.
En outre, un tel impôt représenterait une nette discrimination en faveur de ceux qui investissent dans les valeurs mobilières.

Met een dergelijke belasting zouden we een praktisch, nuttig en eerlijk instrument hebben.
Avec une telle taxation, nous aurons là un instrument concret, utile et juste.

Nu, tien jaar later, sluiten de G20, evenals verschillende lidstaten, de mogelijkheid van een dergelijke belasting niet langer uit, en bovendien heeft de financiële crisis ons gewezen op de enorme schade die volatiliteit van de financiële markten teweeg kan brengen.
10 ans ont passé, le G20, comme plusieurs États membres, n’écartent plus l’hypothèse d’une telle taxe, et surtout la crise financière est venue rappeler les dégâts que la volatilité des marchés financiers peut causer.

Behalve deze vakkundige redenen zijn er ook praktische redenen tegen een dergelijke belasting: deze werkt alleen als ze wereldwijd wordt toegepast.
À côté de ces raisons spécifiques, il y a des arguments pratiques à opposer à une telle taxe: celle-ci ne peut fonctionner que si elle est appliquée partout dans le monde.

Een dergelijk systeem zou enorme praktische problemen veroorzaken en slechts een zeer beperkte toegevoegde waarde opleveren. Dit zou indruisen tegen de vereenvoudiging die we allemaal nastreven en ik kan dit dan ook niet accepteren.
Un tel système créerait d’énormes difficultés pratiques et apporterait en échange une valeur ajoutée très limitée, qui irait à l’encontre de l’objectif commun de simplification, c’est pourquoi je ne puis l’accepter.

Ik heb het VSPP belast met het informeren van de provincie-gouverneurs over de mogelijke organisatie van een dergelijke dag aangezien de praktische kant door het departement wordt waargenomen.
J'ai chargé le SPP d'informer les gouverneurs de province de l'organisation possible de ce type de journée; l'organisation pratique étant prise en charge par ce département.