Traduction de «dergelijke analyse ontbreekt » (Néerlandais → Français) :

Dergelijke constructieve analyse ontbreekt immers in een aantal gepolitiseerde en soms vermanende mentordocumenten van internationale parlementaire organisaties over de verhoudingen met Rusland.
Une telle analyse constructive fait en effet défaut dans certains documents — politisés et parfois accusateurs — d'organisations parlementaires concernant les relations avec la Russie.

Aangezien een dergelijke analyse ontbreekt, heeft de begunstigde geen concrete maatregelen voorgesteld om de afzonderlijke redenen aan te pakken die tot de moeilijkheden hebben geleid.
Du fait de l'absence d'une telle analyse, le bénéficiaire n'a proposé aucune solution concrète aux différentes causes à l'origine de ses difficultés.

Dus waarom ontbreekt een dergelijke analyse in het jaarverslag?
Pourquoi cette analyse est-elle absente dans le rapport annuel?

Hierin ontbreekt een analyse van de redenen waarom de vorige werkwijze niet voldeed. Daar hij al vijf jaar deel uitmaakt van de Commissie, zou het aan de heer Kinnock zijn geweest om, als deskundige op dat gebied, een dergelijke analyse te geven.
Il lui manque une analyse de la raison pour laquelle le système précédent a échoué, et M. Kinnock devrait l'avoir faite parce qu'il est expert en la matière puisqu'il travaille à la Commission depuis cinq ans.