Vertaling van "ontbreekt een analyse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

titelblad ontbreekt
titre manquant

analytische chemie [ centrifugeren | chemische analyse | chemische test | chromatografie | elektrolytische analyse | fotometrie | meting van het geleidingsvermogen | volumetrische analyse ]
chimie analytique [ analyse chimique | analyse électrolytique | analyse volumétrique | centrifugation | chromatographie | conductimétrie | photométrie | test chimique ]

materiaal voor chemische analyse gebruiken | toestellen voor chemische analyse gebruiken | apparatuur voor chemische analyse gebruiken | uitrusting voor chemische analyse gebruiken
utiliser du matériel d’analyse chimique

input-output-analyse [ input-outputtabellen | sectoriële analyse ]
analyse d'entrée-sortie [ analyse input-output | analyse sectorielle | tableau entrée-sortie | tableau input-output ]

analyses van onlinegegevens uitvoeren | onlinedata-analyses uitvoeren | analyses van onlinedata uitvoeren | onlinegegevensanalyses uitvoeren
effectuer une analyse de données en ligne

economische analyse [ analyse van de economische activiteit | economische evaluatie | economische studie ]
analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]

analyse van meervoudige eigenschappen | meerdimensionale analyse | multivariate analyse
analyse à plusieurs variables | analyse multidimensionnelle | analyse multivariable | analyse multivariate | analyse multivariée

analyse vd kennisweergave | analyse vd verstrekte kennis | analyse vd weergegeven kennis
analyse de la représentation des connaissances

analyse van een markt | marktonderzoek | analyse van de afzetmogelijkheden | marktanalyse
analyse de marché | analyse du marché

systeem voor tandpulpa-analyse
système d’analyse de la pulpe dentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het ontbreekt dikwijls aan een gedegen analyse van de specifieke problemen binnen een regio of doelgroep.
Bien souvent, on constate également l’absence d’une analyse solide des problèmes spécifiques au sein d’une région ou d’un groupe cible.

Ten tweede ontbreekt het aan betrouwbare, vergelijkbare en actuele informatie en aan analyses van de juridische maatregelen en de beleidsontwikkelingen op het gebied van migratie en asiel, zowel op nationaal als op EU-niveau.
Deuxièmement, les informations fiables, comparables et actualisées et les analyses de l’évolution de la situation juridique et politique ne sont pas suffisantes dans le domaine de l’asile et de la migration, au niveau tant national que de l’UE.

De Veiligheid van de Staat heeft de mogelijkheid om in bepaalde milieus en verenigingen binnen te dringen, maar er ontbreekt een analyse van het fenomeen in zijn geheel.
La Sûreté de l'État a la possibilité de pénétrer certains milieux, certaines associations, mais il y a une manque d'analyse par rapport à l'ensemble de ce phénomène.

Ook een systematische terugkoppeling tussen de labo's en de politie over de resultaten van de toxicologische analyses ontbreekt.
Le retour d'information systématique entre les laboratoires et la police quant aux résultats des analyses toxicologiques fait défaut.

Op zich is het geen negatief gegeven dat de inlichtingendiensten verschillende analyses maken; er ontbreekt een instantie die deze analyses groepeert, vergelijkt, synthetiseert en desgevallend bijkomende informatie vraagt.
Il n'est pas négatif en soi que les services de renseignement effectuent plusieurs analyses, mais il manque une instance qui puisse regrouper, comparer et synthétiser celles-ci et, le cas échéant, demander des informations complémentaires.

1) Hoe reageert u op de bevindingen uit Nederland en dan meer bepaald dat de regelgeving rond de analyse en het bewaren van metadata ontbreekt?
1) Comment réagissez-vous aux constats de la commission de contrôle néerlandaise ?

Gemiddeld 47 % van de patiënten hebben een Globaal medisch Dossier" . Het is jammer dat een regionale analyse van deze cijfers ontbreekt, want indien deze er anders uitzien aan beide kanten van de taalgrens is dat een teken dat er binnen het beleid andere klemtonen moeten gelegd worden voor beide landsdelen.
47 % des patients en moyenne ont un Dossier médical global ”.L'absence d'analyse régionale de ces chiffres est regrettable, car si ceux-ci s'avèrent différents de part et d'autre de la frontière linguistique, cela signifie qu'il faut accentuer d'autres aspects de la politique propre à chaque région.

Overwegende dat in de analyse van de bestaande toestand het luik parkeren ontbreekt : een analyse (gekwantificeerd, cartografie, zelfs kwalitatief) van het parkeerprobleem ontbreekt;
Considérant que dans l'analyse de la situation existante, le volet stationnement manque : une analyse (quantifiée, cartographiée, même qualitative) de la problématique du stationnement fait défaut;

Gezien deze situatie en aangezien een diepgaande analyse van de juridische situatie in de lidstaten ontbreekt, moet er, althans op dit ogenblik, wellicht de voorkeur aan worden gegeven de beslissingen betreffende deze personen van het toepassingsgebied van eventuele regelgeving inzake de wederzijdse erkenning uit te sluiten.
Compte tenu de cette situation, et en l'absence d'analyse approfondie de la situation de droit de l'ensemble des Etats membres, il est peut-être préférable, du moins pour le moment, d'exclure les décisions concernant ces personnes du champ d'application d'une éventuelle réglementation sur la reconnaissance mutuelle.