Vertaling van "dergelijke actie kon dekken " (Nederlands → Frans) :

Ik ben van oordeel dat een bepaalde interpretatie een dergelijke actie kon dekken, maar wanneer men dat niet wil, kan men gemakkelijk zeggen dat men niet kan omdat het recht het verbiedt.
À mon avis, une certaine interprétation permettait cette action, mais quand on ne veut pas intervenir, on a beau jeu de dire que ce n'est pas possible parce que le droit l'interdit.

De Gemeenschap levert, in overeenstemming met verordening (EG) nr. 1605/2002, financiële bijdragen om de stijgende kosten die worden gemaakt bij de uitvoering van dergelijke tijdelijke directe statistische acties volledig te dekken.
(c) la Communauté prévoit, conformément au règlement (CE) n° 1605/2002, des contributions financières destinées à couvrir pleinement les coûts supplémentaires découlant des actions telles que les actions statistiques directes temporaires.

Art. 3. De toelage is bestemd voor het dekken van de realisatie- en organisatiekosten, personeels- en werkingskosten (project management), kosten voor aankoop van materiaal die de begunstigde vereniging heeft gemaakt, voor de coördinatie van acties op het gebied van research, voorlichting en bewustmaking die gepaard gaan met een dergelijke tentoonstelling.
Art. 3. La subvention est destinée à couvrir les frais de réalisation et d'organisation, de personnel et de fonctionnement (projet management), d'achat de matériel, exposés par la fédération bénéficiaire pour la coordination d'actions et de recherche d'information et de sensibilisation inhérent à une telle exposition.