Vertaling van "dergelijke aanbevelingen formuleert " (Nederlands → Frans) :

De Hoge Raad voor de justitie formuleert inderdaad een aantal structurele aanbevelingen in zijn verslag (blz. 36-37), maar dergelijke aanbevelingen kunnen slechts op basis van gegronde klachten gedaan worden, en zoals gezegd zijn die zeer weinig talrijk.
Le Conseil supérieur de la justice fait effectivement dans son rapport quelques recommandations structurelles (pp. 36-37), mais formuler de telles recommandations sur la base de plaintes ne se conçoit que pour des plaintes fondées. Or, celles-ci sont très peu nombreuses.

— van de Raad wordt nog verwacht dat hij dergelijke aanbevelingen formuleert voor goede praktijkvoering, in het bijzonder in verband met het Globaal Medisch dossier en met het werken in teamverband.
— on attend encore de ce Conseil qu'il formule de telles recommandations en vue d'une pratique correcte, notamment en ce qui concerne le dossier médical global et le travail en équipe.

De Commissie evalueert deze aldus verstrekte informatie en formuleert aanbevelingen om dergelijke gevallen overeenkomstig artikel 24, lid 3, te beperken.
La Commission évalue les informations ainsi notifiées et présente des recommandations en vue de réduire le nombre de pareils cas, en conformité avec l'article 24, paragraphe 3.

De Commissie evalueert deze aldus verstrekte informatie en formuleert aanbevelingen om dergelijke gevallen overeenkomstig artikel 24, lid 3, te beperken.
La Commission évalue les informations ainsi notifiées et présente des recommandations en vue de réduire le nombre de pareils cas, conformément à l'article 24, paragraphe 3.

2. a) Is er een auditcel die dergelijke risico's opspoort en aanbevelingen formuleert om dit te voorkomen? b) Hoe werkt die? c) Hoeveel personeelsleden telt die?
2. a) Existe-t-il une cellule de contrôle chargée de déceler de tels risques et de formuler des recommandations pour éviter ce genre de situation? b) Comment cette cellule travaille-t-elle? c) Quels sont ses effectifs?