Vertaling van "dergelijk verslag geeft tevens inzicht " (Nederlands → Frans) :

Het verslag geeft tevens het totale werkvolume van de afdelingen aan waarbij de evolutie van die werklast eveneens wordt afgemeten aan het aantal neergelegde verslagen of gegeven adviezen van het auditoraat;
Le rapport mentionne en outre le volume de travail total des sections, l'évolution de cette réserve de travail étant également mesurée en fonction du nombre de rapports déposés ou d'avis rendus par l'auditorat;

De risico's in verband met het project van Google en de debatten waartoe het aanleiding geeft, verschaffen een verontrustend inzicht in de mogelijkheden van dergelijke diensten en leveren tegelijk nuttige ervaring op die een solide basis kan leggen voor constructief overleg.
Les risques liés à la campagne de Google, et les débats qui y donnent lieu, apportent à la fois une vision inquiétante des capacités de tels services et une expérience utile susceptible de donner des fondations solides à une concertation constructive.

Naast vragen over de inhoud van dat verslag, dat zuiver boekhoudkundig is en alleen inlichtingen geeft zonder enig commentaar, rijst tevens de vraag waarom het zo laat wordt bekendgemaakt.
Outre le contenu de ce rapport qui est purement comptable, et ne donne que des renseignements dépourvus de commentaires, on peut s'interroger sur la raison d'être de la lenteur d'une telle publication.

Het financieel verslag geeft tevens aan hoe de tweede schijf zal worden besteed in kader van het project;
Le rapport financier mentionne également de quelle façon la deuxième tranche sera dépensée dans le cadre du projet;

Het verslag geeft tevens het totale werkvolume van de afdelingen mee waarbij, de evolutie van die werkvoorraad eveneens wordt afgemeten aan het aantal neergelegde verslagen of gegeven adviezen van het Auditoraat;
Le rapport mentionne en outre le volume de travail total des sections, l'évolution de cette réserve de travail étant également mesurée en fonction du nombre de rapports déposés ou d'avis rendus par l'Auditorat;

Dit verslag geeft inzicht in het aantal erkenningen en in de aard van de uitgevoerde activiteiten, in het totale subsidiebedrag per erkend initiatief lokale diensteneconomie, alsook voor de regio in haar totaliteit, in het aantal arbeidsplaatsen en de aard van de gecreëerde werkgelegenheid.
Ce rapport donne un aperçu du nombre d'agréments et éclaire la nature des activités réalisées, du montant global des subventions par initiative agréée d'économie de services locaux, ainsi que pour la totalité de la région, du nombre d'emplois et du type d'emplois créés.

Dat verslag geeft inzicht in het aantal erkenningen en in de aard van de uitgevoerde activiteiten, in het totale subsidiebedrag per bedrijf alsook voor de regio in haar totaliteit, in het aantal arbeidsplaatsen en de aard van de gecreëerde werkgelegenheid en in de inspanningen voor het MVO.
Le rapport donne un aperçu du nombre d'agréments et du type d'activités réalisées, du montant global des subventions par entreprise et pour la totalité de la région, du nombre d'emplois et du type d'emplois créés, ainsi que des efforts en faveur de l'ESR.

Het verslag van de audit geeft ons inzicht in zeer concrete werkmethodes, zoals de voortgezette opleiding van de operatoren en de tweedelijnsmedewerkers, de definitie van persoonlijke doelstellingen, coaching en uitwisseling van ervaringen, samenwerkingsprotocollen met de andere diensten, motivatie van de teams en feedback aan de teams, alsook acties tegen het absenteïsme.
Le rapport de l'audit nous oriente vers des pistes très concrètes de travail, comme la formation continue des opérateurs mais aussi de collaborateurs de deuxième ligne, la définition d'objectifs personnels, le coaching et le processus d'échanges d'expériences, les protocoles de collaboration avec les autres services, la gestion de la motivation des équipes et le feed-back des équipes, ainsi que des actions contre l'absentéisme.