Vertaling van "derde trimester 2015 geworden " (Nederlands → Frans) :

De werkgevers laten aan het sociaal fonds vóór 1 januari 2016 een kopie van de aangifte aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid voor het derde trimester 2015 geworden.
Les employeurs feront parvenir au fonds social, avant le 1 janvier 2016 une copie des déclarations à l'Office national de sécurité sociale pour le troisième trimestre 2015.

De werkgevers laten aan het sociaal fonds, vóór 1 januari 2016, een kopie van de aangifte aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid voor het derde trimester 2015 geworden.
Les employeurs feront parvenir au fonds social, avant le 1 janvier 2016, une copie des déclarations à l'Office national de sécurité sociale pour le troisième trimestre 2015.

De werkgevers laten aan het sociaal fonds, vóór 1 januari 2016 een kopie van de aangifte aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid voor het derde trimester 2015 geworden.
Les employeurs feront parvenir au fonds social, avant le 1 janvier 2016 une copie des déclarations à l'Office national de sécurité sociale pour le troisième trimestre 2015.

De werkgevers laten aan het sociaal fonds vóór 1 januari 2015 een kopie van de aangifte aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid voor het derde trimester 2014 geworden.
Les employeurs feront parvenir au fonds social, avant le 1 janvier 2015 une copie des déclarations à l'Office national de sécurité sociale pour le troisième trimestre 2014.

De werkgevers laten aan het sociaal fonds, vóór 1 januari 2015 een kopie van de aangifte aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid voor het derde trimester 2014 geworden.
Les employeurs feront parvenir au fonds social, avant le 1 janvier 2015 une copie des déclarations à l'Office national de sécurité sociale pour le troisième trimestre 2014.

De werkgevers laten aan het sociaal fonds, vóór 1 januari 2015, een kopie van de aangifte aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid voor het derde trimester 2014 geworden.
Les employeurs feront parvenir au fonds social, avant le 1 janvier 2015, une copie des déclarations à l'Office national de sécurité sociale pour le troisième trimestre 2014.

Indien de resultaten van deze twee proefprojecten overtuigen, kan de uitbreiding van dit project over het hele land worden voorzien in de loop van het derde trimester 2015.
Si les résultats de ces deux projets pilotes s'avèrent probants, l'extension de ce projet à l'ensemble du pays pourrait être envisagée dans le courant du troisième trimestre 2015.

Voor de toepassing van de tweede alinea wordt verstaan onder : 1° indexcijfer van de regelingslonen voor bedienden: het indexcijfer zoals vastgesteld door de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg op basis van de berekening van het gemiddelde van de lonen, zoals vastgesteld bij collectieve arbeidsovereenkomst, van de volwassen bedienden van de particuliere sector; 2° basisbedrag: het bedrag dat op 1 januari 2016 van kracht is; 3° nieuw indexcijfer: het indexcijfer van het derde trimester van 2016 en van de volgende jaren; 4° aanvangsindexcijfer: het indexcijfer van het derde trimester van 2015".
Pour l'application de l'alinéa 2, il faut entendre par : 1° indice des salaires conventionnels pour employés : l'indice établi par le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale sur base du calcul de la moyenne du traitement des employés adultes du secteur privé tel qu'il est fixé par convention collective de travail; 2° montant de base : le montant en vigueur au 1 janvier 2016; 3° nouvel indice : l'indice du troisième trimestre 2016 et des années suivantes; 4° indice de départ : l'indice du troisième trimestre 2015".

In onderstaande tabel vindt u de gegevens uitgesplitst per reactor voor de incidenten die werden gemeld aan het FANC in het jaar 2015, hierbij opgesplitst per maand (de gegevens zijn beschikbaar tot en met het derde trimester van 2015).
Le tableau ci-après ventile réacteur par réacteur et mois par mois les données relatives aux incidents notifiés à l'AFCN au cours de 2015 (les données sont disponibles jusqu'au troisième trimestre de 2015 inclus).