Traduction de «trimester 2014 geworden » (Néerlandais → Français) :

De werkgevers laten aan het sociaal fonds vóór 1 januari 2015 een kopie van de aangifte aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid voor het derde trimester 2014 geworden.
Les employeurs feront parvenir au fonds social, avant le 1 janvier 2015 une copie des déclarations à l'Office national de sécurité sociale pour le troisième trimestre 2014.

De werkgevers laten aan het sociaal fonds, vóór 1 januari 2015, een kopie van de aangifte aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid voor het derde trimester 2014 geworden.
Les employeurs feront parvenir au fonds social, avant le 1 janvier 2015, une copie des déclarations à l'Office national de sécurité sociale pour le troisième trimestre 2014.

De werkgevers laten aan het sociaal fonds, vóór 1 januari 2015 een kopie van de aangifte aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid voor het derde trimester 2014 geworden.
Les employeurs feront parvenir au fonds social, avant le 1 janvier 2015 une copie des déclarations à l'Office national de sécurité sociale pour le troisième trimestre 2014.

Een nieuw koninklijk besluit (koninklijk besluit van 28 maart 2014 betreffende de brandpreventie op de arbeidsplaatsen (Belgisch Staatsblad, 23 april 2014)) is van toepassing geworden. Om de dossiers in overeenstemming te brengen voorziet de Federale Politie een project in 5 fasen dat van september 2015 tot het eerste trimester van 2016 loopt.
Un nouvel arrêté royal (arrêté royal du 28 mars 2014 relatif à la prévention de l'incendie sur les lieux de travail (Moniteur belge, 23 avril 2014)) est en effet entré en application et afin de procéder à la mise en conformité des dossiers, la Police Fédérale décline un projet en 5 phases s'étalant du mois de septembre 2015 au premier trimestre 2016.

De werkgevers laten aan het sociaal fonds, vóór 1 januari 2014, een kopie van de aangifte aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid voor het derde trimester 2013 geworden.
Les employeurs feront parvenir au fonds social, avant le 1 janvier 2014, une copie des déclarations à l'Office national de Sécurité sociale pour le troisième trimestre 2013.

De werkgevers laten aan het sociaal fonds, vóór 1 januari 2014 een kopie van de aangifte aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid voor het derde trimester 2013 geworden.
Les employeurs feront parvenir au fonds social, avant le 1 janvier 2014 une copie des déclarations à l'Office national de sécurité sociale pour le troisième trimestre 2013.