Traduction de «derde en laatste argument betreft » (Néerlandais → Français) :

Het laatste argument betreft de objectiviteit van de parlementaire procedure die groter is dan een regeling via een uitvoeringsbesluit.
Enfin, la procédure parlementaire garantit une objectivité plus grande qu'une réglementation par le biais d'un arrêté royal.

Wat het derde en laatste argument betreft: wij zijn geen juristen, maar politici.
Mon troisième et dernier argument concerne le fait que nous ne sommes pas des juristes, nous sommes des politiques.

Een derde en laatste type van argument behelst de reflectie die de NAVO heeft aangevat over het herbepalen van zijn strategisch concept.
Un troisième et dernier type d'argument se réfère à la réflexion que l'OTAN a lancée sur la redéfinition de son concept stratégique.

« Een derde en laatste type van argument is gelieerd aan de herziening van het begrip « strategisch concept » door de NAVO in november jongstleden.
Un troisième et dernier type d’argument se réfère à la révision du « concept stratégique » de l’OTAN en novembre dernier.

Een derde argument betreft de veiligheid.
Un troisième argument concerne la sécurité.

Mijn derde en laatste punt betreft de mensenrechten en de lumineuze opmerking die mijn medeleden zojuist hebben gemaakt: welke garantie kan de Commissie geven in het specifieke geval van derde landen die het Verdrag van Genève niet hebben ondertekend?
Enfin, troisième point, en termes de droits de l’homme, quelle garantie la Commission peut-elle offrir dans le cas où, justement, les pays tiers ne sont pas signataires de la convention de Genève, comme viennent de le rappeler brillamment mes collègues?

Mijn derde en laatste argument is van ethische aard, en het is een punt dat u zelf heeft aangedragen aan het begin van uw bijdrage.
Mon troisième et dernier argument est éthique et vous l’avez soulevé vous-même, dès le début de votre discours.

Het derde en laatste punt betreft de zogenaamde opneming van de onder de derde pijler vallende vraagstukken met betrekking tot de justitiële en politiële samenwerking.
Le troisième et dernier problème concerne l’inclusion des éléments du «troisième pilier», à savoir, la coopération policière et judiciaire.

Wat dat laatste argument betreft, toont de verwijzing naar artikel 322 van het ontwerp voor het Grondwettelijk Verdrag onomstootbaar aan dat er in de Raad politieke overeenstemming bestond om vooruit te komen.
Sur ce dernier point, la référence à l’article 322 du projet de traité constitutionnel indique à tout le moins, de façon incontestable, qu’il y avait un accord politique au sein du Conseil européen pour aller de l’avant.