Traduction de «derde amendement bepaalt » (Néerlandais → Français) :

Het derde amendement (stuk Senaat, nr. 3-1686/7, amendement nr. 23) wil artikel 13 laten aanvangen als volgt : « Met uitzondering van dit artikel bepaalt de Koning (...) ».
Le troisième amendement (do c. Sénat, nº 3-1686/7, amendement nº 23) vise à insérer à l'article 13, avant les mots « Le Roi », les mots « À l'exception du présent article ».

Dit amendement bepaalt dat het evaluatiegesprek plaats kan hebben in de loop van het mandaat op verzoek van de Hoge Raad voor de Justitie of van de persoon die het mandaat bekleedt en dat het verband houdt met een aspect van de invoering (moeilijkheden bij de invoering, noodzakelijke aanpassingen, enz.) van het beleidsplan van de korpschef, als bedoeld in artikel 259quater, § 2, derde lid, d), van het Gerechtelijk Wetboek.
Le présent amendement précise que l'entretien d'évaluation qui peut avoir lieu en cours de mandat à la demande du Conseil supérieur de la Justice ou du mandataire, porte sur un élément lié à la mise en place (difficultés liées à sa mise en place, adaptations nécessaires et c.) du plan de gestion du chef de corps, visé à l'article 259quater, § 2, alinéa 3, d), du Code judiciaire.

Het amendement bepaalt dat dit ook mogelijk wordt op het einde van de derde periode van drie jaar aangezien de huurovereenkomst automatisch wordt verlengd.
L'amendement prévoit la même possibilité à la fin du troisième triennat puisqu'il y a prorogation automatique du bail.

Amendement 33 bepaalt dat de ecologische landbouw ook in derde landen moet worden ondersteund.
La proposition d'amendement 33 demande que la production écologique soit soutenue financièrement, également dans les pays tiers.

Een ander amendement van de regering strekt ertoe de federale procureur van het college uit te sluiten, terwijl een derde amendement bepaalt dat het College de wijze evalueert waarop de federale procureur de richtlijnen van het strafrechtelijk beleid uitvoert, zijn bevoegdheden uitoefent en de werking van het federaal parket waarborgt.
Un autre amendement du gouvernement exclut le procureur fédéral du Collège tandis qu'un troisième prévoit que le Collège évalue la manière dont le procureur fédéral met en oeuvre les directives de la politique criminelle et la façon dont il exerce ses compétences et assure le fonctionnement du parquet fédéral.