Traduction de «amendement 33 bepaalt » (Néerlandais → Français) :

Amendement nr. 33 van mevrouw Nyssens (subamendement op amendement nr. 23 van dezelfde indienster ­ stuk Senaat, nr. 2-554/4) bepaalt de procedure die moet worden gevolgd indien de minderjarige wenst gehoord te wordeN. -
L'amendement nº 33 de Mme Nyssens (sous-amendement à l'amendement nº 23 de la même auteur ­ do c. Sénat, nº 2-554/4) fixe la procédure à suivre lorsque le mineur désire être entendu.

Amendement nr. 33 van mevrouw Nyssens (subamendement op amendement nr. 23 van dezelfde indienster ­ stuk Senaat, nr. 2-554/4) bepaalt de procedure die moet worden gevolgd indien de minderjarige wenst gehoord te worden.
L'amendement nº 33 de Mme Nyssens (sous-amendement à l'amendement nº 23 de la même auteur ­ doc. Sénat, nº 2-554/4) fixe la procédure à suivre lorsque le mineur désire être entendu.

Het nieuw artikel 53bis wordt toegevoegd bij amendement nr. 33. Dit artikel bepaalt dat de exceptie van het spel, die door artikelen 1965 en 1966 van het Burgerlijk Wetboek wordt ingesteld, niet kan worden tegengeworpen door de inrichters van kansspelen of door uitbaters van kansspelexploitaties aan de winnaars van de door deze wet toegelaten kansspelen.
L'article 53bis nouveau est inséré par l'amendement nº 33. Cet article dispose que les organisateurs ou les exploitants de jeux de hasard ne peuvent opposer l'exception de jeu, instaurée en vertu des articles 1965 et 1966 du Code civil aux gagnants des jeux de hasard autorisés par la présente loi.

De heer Laeremans dient een amendement nr. 33 in (stuk Senaat 5-1674/2) dat er toe strekt een nieuw artikel 22/2 in te voegen dat bepaalt dat, voor het uitbrengen van een advies door de algemene vergadering van het hof van beroep aan de minister van Justitie voor de benoeming van een raadsheer, een meerderheid van twee derden in de betrokken taalgroep volstaat.
M. Laeremans dépose l'amendement nº 33 (doc. Sénat, nº 5-1674/2) visant à insérer un article 22/2 nouveau qui prévoit que lorsque l'assemblée générale de la cour d'appel rend un avis au ministre de la Justice concernant la nomination d'un conseiller, il suffit de réunir une majorité des deux tiers dans le groupe linguistique concerné.

Amendement 33 bepaalt dat de ecologische landbouw ook in derde landen moet worden ondersteund.
La proposition d'amendement 33 demande que la production écologique soit soutenue financièrement, également dans les pays tiers.

- Amendement nr. 33 bepaalt dat bij opeising de voorrang wordt gegeven aan gebouwen die eigendom zijn van de staat.
L'amendement 33 prévoit qu'en cas de réquisition, on réquisitionne prioritairement les immeubles qui sont propriété de l'État.