Vertaling van "der luchtwegen sinds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nationale Maatschappij der Luchtwegen
Société nationale des Voies aériennes

opdracht van politie der luchtwegen
mission de police aéronautique

Regie der Luchtwegen
Régie des voies aériennes

aandoening van de kleine luchtwegen | aandoening van de terminale luchtwegen
maladie des petites voies aériennes | syndrome obstructif périphérique | trouble ventilatoire obstructif périphérique

ademhalingsaandoeningen vaststellen | luchtwegaandoeningen vaststellen | ziekten van de luchtwegen vaststellen
diagnostiquer des pathologies respiratoires

ademhalingsziekte | ziekte van de luchtwegen
maladie respiratoire

toestel om de luchtwegen te beschermen
appareil de protection respiratoire

ziekte van de luchtwegen [ aandoening van de ademhalingsorganen | astma | bronchitis | cara | chronische aspecifieke respiratoire aandoeningen | ziekte van de ademhalingsorganen ]
maladie des voies respiratoires [ affection respiratoire | asthme | maladie respiratoire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds de privatisering van de Regie der Luchtwegen in de jaren 2000 ressorteert het personeel van Brussels Airport, met inbegrip van de medewerkers van de beveiligingsinspectie (preventie van aanslagen) en van de veiligheidsinspectie (preventie van ongevallen), onder de naamloze vennootschap van privaat recht Brussels Airport Company (BAC).
Depuis la privatisation de la Régie des voies aériennes dans les années 2000, le personnel de l'aéroport Bruxelles-National dépend de la société anonyme privée Brussels Airport Company (BAC), y compris les agents des inspections sûreté (prévention des attentats) et inspections sécurité (prévention des accidents).

Ik wil erop wijzen dat de richtlijn al sinds meer dan anderhalve maand moet worden nageleefd, wat je kunt zien in steden als Barcelona, waar het socialistische gemeentebestuur een snelheidsbeperking van 80 kilometer per uur heeft ingesteld, en het verschil is opmerkelijk in vergelijking met andere steden, zoals Madrid en Valencia, die conservatieve gemeentebesturen hebben en waar de bevolking een groot risico loopt om allergieën en aandoeningen van de luchtwegen te krijgen.
Je veux souligner que la directive est déjà applicable depuis plus d’un mois et demi, comme l’ont montré des villes comme Barcelone où le conseil municipal socialiste a imposé la limite de vitesse de 80 km par heure, et où la différence s’est immédiatement fait sentir par rapport à d’autres villes comme Madrid ou Valence, qui ont des conseils conservateurs et où la population court le risque de souffrir d’allergies et d’affections respiratoires.

Met betrekking tot haar personeelssterkte en haar financiële middelen is het van belang in eerste instantie aan te stippen dat de Regie der luchtwegen sinds december 1987 - het jaar van oprichting van BATC - een openbare instelling is die geen enkele subsidie ten laste van de staatsbegroting ontvangt.
En ce qui concerne ses moyens humains et financiers, il est important de noter en premier lieu que la Régie des voies aériennes est, depuis décembre 1987- année de la création de BATC - une entreprise qui ne reçoit aucune aide, ni subside à charge du budget des pouvoirs publics.

Sinds 1992 (bestelling 1991), gebruikt de Regie der luchtwegen geen atrazine of simazine meer als totaalverdelger van onkruid.
Depuis 1992 (commande 1991), la Régie des voies aériennes n'utilise plus d'atrazine ou de simazine comme désherbant.

Sinds 1990 bestaat een nijpend personeelstekort bij de brandweerdiensten van de Regie der luchtwegen op de luchthaven van Zaventem.
Depuis 1990, le service d'incendie de la Régie des voies aériennes est confronté à un important manque d'effectifs à l'aéroport de Zaventem.

3. Wat was sinds 1986 de prijs die de Regie der luchtwegen jaarlijks moest betalen aan het studiebureau MITRE voor zijn bijstand?
3. Quelle somme la Régie des voies aériennes a-t-elle dû payer depuis 1986 au bureau d'étude MITRE pour l'assistance fournie?

Wat de volledig operationele onthaalcentra voor vreemdelingen betreft, die te Melsbroek, Steenokkerzeel en Merksplas (in het Vlaamse Gewest) gelegen zijn en die sinds januari jongstleden in mijn departement werden geïntegreerd, heb ik laten onderzoeken of er dezelfde houding kan worden waargenomen en dat is inderdaad het geval : de voornoemde contacten, die kunnen worden aangevuld met diegene die met de rijkswacht, de brandweer, de gevangenissen, de Regie der luchtwegen en de luchtvaartmaatschappijen worden onderhouden, gebeuren in het Nederlands.
Quant aux centres pleinement opérationnels d'accueil pour étrangers, qui sont situés à Melsbroek, Steenokkerzeel et Merksplas (en Région flamande) et ont été intégrés à mon département depuis le mois de janvier dernier, j'ai fait vérifier si la même attitude y est observée et tel est effectivement le cas : les contacts précités, que l'on peut compléter par ceux entretenus avec la gendarmerie, les pompiers, les prisons, la Régie des voies aériennes et les compagnies aériennes ont lieu en néerlandais.