Traduction de «der luchtwegen opdracht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opdracht van politie der luchtwegen
mission de police aéronautique

Regie der Luchtwegen
Régie des voies aériennes

Nationale Maatschappij der Luchtwegen
Société nationale des Voies aériennes

opdracht geven voor de constructie van decors | opdracht geven voor decorbouw | opdracht geven voor de bouw van decors | opdracht geven voor de bouw van sets
commander la construction de décors

aandoening van de kleine luchtwegen | aandoening van de terminale luchtwegen
maladie des petites voies aériennes | syndrome obstructif périphérique | trouble ventilatoire obstructif périphérique

algemene | algemene administratieve opdracht | door de leiding uitgevaardigde opdracht //
instruction administrative générale

opdracht van de leiding | uitvoeringsbevel | uitvoeringsbevel/-opdracht
décret | mandat exécutif

ziekte van de luchtwegen [ aandoening van de ademhalingsorganen | astma | bronchitis | cara | chronische aspecifieke respiratoire aandoeningen | ziekte van de ademhalingsorganen ]
maladie des voies respiratoires [ affection respiratoire | asthme | maladie respiratoire ]

ademhalingsaandoeningen vaststellen | luchtwegaandoeningen vaststellen | ziekten van de luchtwegen vaststellen
diagnostiquer des pathologies respiratoires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit de kosten-batenanalyse die in opdracht van de Commissie is uitgevoerd, blijkt dat de 0,1%-limiet voor de SECA's in het jaar 2020 in een afname van het aantal voortijdige sterfgevallen met 17 000 zal resulteren. Ook zullen aandoeningen aan de luchtwegen aanzienlijk worden teruggedrongen.
L'analyse coûts-bénéfices effectuée par la Commission suggère qu'une limite de 0,1 % dans les ZCES permettrait d'éviter plus de 17 000 décès prématurés par an à partir de 2020.

Artikel 1. Voor het aanschaffen van luchtverkeersapparatuur verwijst de Regie der Luchtwegen in de algemene documenten of in de bestekken van elke opdracht naar de Eurocontrolnormen en de technische specificaties bekrachtigd door richtlijn 93/65/EEG van de Raad van 19 juli 1993, gewijzigd bij richtlijn 97/15/EEG van de Commissie van 25 maart 1997.
Article 1. Pour l'acquisition d'équipements de navigation aérienne, la Régie des voies aériennes fait référence dans les documents généraux ou dans les cahiers de charge relatifs à chaque marché, aux normes Eurocontrol et aux spécifications techniques adoptées par la directive 93/65/CEE du Conseil du 19 juillet 1993, modifiée par la directive 97/15/CE de la Commission du 25 mars 1997.

4° luchtvaartuigen die vluchten uitvoeren op verzoek van de Administratie Luchtvaartkunde voor een onderzoek of een controle of op verzoek van de Regie der Luchtwegen voor een opdracht betreffende de betrokken luchthaven;
4° les aéronefs effectuant des vols à la demande de l'Administration de l'Aéronautique dans un but de vérification ou de contrôle ou à la demande de la Régie des Voies aériennes pour l'accomplissement d'une mission relative à l'aéroport concerné;

Het is in die context dat ik de Regie der luchtwegen opdracht heb gegeven onverwijld het nodig onderzoek aan te vatten en, zodra mogelijk, de nieuwe voorstellen voor te leggen aan alle bevoegde instanties.
C'est dans ce contexte que j'ai donné ordre à la Régie des voies aériennes d'entamer sans délai l'examen nécessaire et de présenter aussitôt que possible les nouvelles propositions à toutes les instances administratives.

De massa personeel van de Regie der Luchtwegen werd in het kader van een dienstverleningsovereenkomst ter beschikking gesteld van BATC. Deze kreeg de opdracht een nieuw luchthavengebouw te bouwen, wat ook is gebeurd in 1994, zij het met zware financiële problemen.
Le personnel de la Régie a été mis à la disposition de la BATC, dans le cadre d'une convention de prestation de services, et la BATC a été chargée de construire un nouveau bâtiment aéroportuaire, ce qui fut fait en 1994.