Traduction de «departement verstuurt jaarlijks statistieken » (Néerlandais → Français) :

3. Het departement verstuurt jaarlijks statistieken aan de Begeleidingscommissie voor de aanwerving van personen met een handicap in het federaal openbaar ambt en neemt deel aan de vergaderingen georganiseerd door Selor over diversiteit.
3. Le département transmet annuellement des statistiques à la Commission d'accompagnement pour le recrutement de personnes avec un handicap dans la fonction publique fédérale et participe aux réunions organisées par le Selor concernant la diversité.

3. de vooruitgang van de genderdimensie in de statistieken per departement toe te lichten in het « Peking-rapport » dat jaarlijks aan de Wetgevende Kamers wordt overhandigd en in het bijzonder te rapporteren over de werkzaamheden van het Instituut van gelijkheid van vrouwen en mannen en van het Nationaal Instituut voor de statistiek.
3. d'indiquer, en les commentant par département dans le « Rapport de Pékin » qui est transmis chaque année aux Chambres législatives, les avancées réalisées dans l'inclusion et de faire rapport en particulier sur les travaux de l'Institut de l'égalité des femmes et des hommes et de l'Institut national de statistique.

3. de vooruitgang van de genderdimensie in de statistieken per departement toe te lichten in het « Peking-rapport » dat jaarlijks aan de Wetgevende Kamers wordt overhandigd en in het bijzonder te rapporteren over de werkzaamheden van het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen en van het Nationaal Instituut voor de Statistiek.
3. d'indiquer, en les commentant par département dans le « Rapport de Pékin » qui est transmis chaque année aux Chambres législatives, les avancées réalisées dans l'inclusion et de faire rapport en particulier sur les travaux de l'Institut de l'égalité des femmes et des hommes et de l'Institut national de statistique.

De regering zou de vooruitgang van de genderdimensie in de statistieken per departement moeten toelichten in het « Peking-rapport » dat jaarlijks aan de Wetgevende Kamers wordt overhandigd.
Le gouvernement devrait commenter les progrès de l'intégration de la dimension de genre dans les statistiques par département dans le « rapport Pékin » qu'il est tenu de transmettre annuellement aux Chambres législatives.

Zoals mijn collega van Binnenlandse Zaken en Ambtenarenzaken het geacht lid heeft laten weten (Vragen en Antwoorden, Kamer, nr. 125, GZ 1994-1995, p. 13125) worden door zijn departement op basis van de gegevens in het Rijksregister, jaarlijks statistieken opgemaakt betreffende de verwervingen van de Belgische nationaliteit op grond van elk van voormelde bepalingen maar worden er geen simulaties gemaakt naar de toekomst toe.
Ainsi que mon collègue de l'Intérieur et de la Fonction publique l'a fait savoir à l'honorable membre (Questions et Réponses, Chambre, no 125, SO 1994-1995, p. 13125), des statistiques annuelles relatives à l'obtention de la nationalité belge sur la base de chacune des dispositions précitées, sont établies par son département sur la base des informations du Registre national mais aucune simulation n'est effectuée quant à l'avenir.