Vertaling van "departement gezinnen situeert zich " (Nederlands → Frans) :

De hoofdopdracht van het departement Ontwikkelingssamenwerking situeert zich uiteraard in de lage-inkomenslanden.
Il est évident que le champ d'action du département de la Coopération au Développement s'oriente essentiellement vers les pays à faibles revenus.

30 JUNI 2016. - Besluit van de Waalse Regering betreffende de nominatieve overplaatsing van personeelsleden aangesteld bij het Departement Senioren en Gezin en bij het Departement Gezondheid en Medisch-sociale infrastructuren van het Operationeel directoraat-generaal Plaatselijke besturen, Sociale actie en Gezondheid van de Waalse overheidsdienst naar het "Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles (Waals agentschap Gezondheid, Sociale bescherming, Handicap en Gezinnen)" De Waalse Regering, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, inzonderheid op artikel 87, § 3, vervangen bij de bijzondere wet van 8 augustus 1988 en gewijzigd bij de bijzondere wet van 6 januari 2014; Gelet op het Waalse wetboek van Sociale actie en Gezondheid, artikel 2, § 3, tweede lid, gewijzigd bij het decreet van 3 december 2015 betreffende het "Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles"; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 7 januari 2016 tot vaststelling van de wijze waarop personeelsleden van de diensten van de Waalse Regering en van de instellingen van openbaar nut die onder het Gewest ressorteren overgaan naar het "Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles"; Gelet op de dienstorder die op 15 april 2016 ter kennis is gebracht van het personeel van het Departement Senioren en Gezin en van het Departement Gezondheid en Medisch-sociale infrastructuren van het Operationeel directoraat-generaal Plaatselijke besturen, Sociale actie en Gezondheid van de Waalse overheidsdienst; Overwegende dat 49 personeelsleden zich kandidaat hebben gesteld voor de overplaatsing; Op de voordracht van de Minister van Openbare werken, Gezondheid, Sociale actie en Erfgoed en van de Minister van Begroting, Ambtenarenzaken en Administratieve vereenvoudiging,
30 JUIN 2016. - Arrêté du Gouvernement wallon portant le transfert nominatif de membres du personnel affectés au Département des Aînés et de la Famille et au Département de la Santé et des Infrastructures médicosociales de la Direction générale opérationnelle Pouvoirs locaux, Action sociale et Santé du Service public de Wallonie à l'Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles Le Gouvernement wallon, Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, notamment l'article 87, § 3, remplacé par la loi spéciale des 8 août 1988 et modifié par la loi spéciale du 6 janvier 2014; Vu le Code wallon de l'Action sociale et de la Santé, l'article 2, § 3, alinéa 2, modifié par le décret du 3 décembre 2015 relatif à l'Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles; Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 7 janvier 2016 déterminant les modalités de transfert de membres du personnel des Services du Gouvernement wallon et des organismes d'intérêt public qui dépendent de la Région à l'Agence wallonne de la Santé, de la Protection sociale, du Handicap et des Familles; Considérant l'ordre de service porté à la connaissance du personnel du Département des Aînés et de la Famille et du Département de la Santé et des Infrastructures médicosociales de la Direction générale opérationnelle des Pouvoirs locaux, de l'Action sociale et de la Santé du Service public de Wallonie en date du 15 avril 2016; Considérant que 49 membres du personnel se sont portés candidats au transfert; Sur la proposition du Ministre des Travaux publics, de la Santé, de l'Action sociale et du Patrimoine et du Ministre du Budget, de la Fonction publique et de la Simplification administrative,

De functie van directeur-generaal van het Departement Gezinnen situeert zich in het kader van de bestuursovereenkomst van de Rijksdienst gepubliceerd door het koninklijk besluit van 8 april 2002 met de volgende doelstellingen :
La fonction de directeur général du Département Familles se situe dans le cadre du contrat d'administration de l'Office publié par l'arrêté royal du 8 avril 2002, avec les objectifs suivants :

De functie van directeur-generaal van het Departement Gezinnen situeert zich in het hierna omschreven kader met de volgende doelstellingen :
La fonction de directeur général du Département Familles se situe dans le cadre décrit ci-après, avec les objectifs suivants :

De daling van het aantal gezinnen situeert zich hoofdzakelijk bij de definitieve leerkrachten.
La diminution du nombre de familles se situe essentiellement parmi les enseignants définitifs.

De hoofdopdracht van het departement Ontwikkelingssamenwerking situeert zich uiteraard in de lage-inkomenslanden.
La mission principale du département de la Coopération au Développement se situe évidemment dans les pays à faible revenu.

Wat betreft het penetratiepercentage van het internet bij de gezinnen of de ondernemingen situeert ons land zich boven het Europese gemiddelde met respectievelijk 40,9% van de gezinnen die toegang hebben tot het internet in 2002 tegenover 40,4% op Europees niveau (Eurobarometer June 2002, Internet penetration in households 2000-2002: [http ...]
En ce qui concerne le taux de pénétration de l'internet auprès des ménages ou des entreprises, la Belgique se situe au-dessus de la moyenne européenne avec respectivement 40,9% des ménages qui ont accès à l'internet en 2002 contre 40,4% au niveau européen (Eurobarometer June 2002, Internet penetration in households 2000-2002: [http ...]

Het spreekt vanzelf dat de leden van mijn kabinet verplicht zijn gehoor te geven aan elke vraag om tussenkomst die zich situeert in het kader van de door mijn departement beheerde dossiers evenals aan de verschillende schrijvens die ik ontvang.
Il est cependant évident que les membres de mon cabinet sont tenus de répondre à toute intervention s'inscrivant dans le cadre des dossiers gérés par mon département ainsi qu'aux courriers divers qui me sont adressés.