Vertaling van "departement gerechtelijke navordering werkt " (Nederlands → Frans) :

In het departement gerechtelijke navordering werkt de adviseur-generaal mee aan de zo volledig mogelijke en zo snel mogelijke navordering van alle niet-betaalde bedragen (bijdragen, bijdrageopslagen, interesten en kosten), dit met alle mogelijke navorderingsmiddelen.
Au sein du département recouvrement judiciaire, le conseiller général collabore à la récupération la plus complète et la plus rapide possible de tous les montants impayés (cotisations, majorations, intérêts et frais) en ayant recours à toutes voies de recouvrement.

In het departement gerechtelijke navordering organiseert de adviseur-generaal de zo volledig mogelijke en zo snel mogelijke navordering van alle niet-betaalde bedragen (bijdragen, bijdrageopslagen, interesten en kosten), dit met alle mogelijke navorderingsmiddelen.
Au sein du département recouvrement judiciaire, le conseiller général organise la récupération la plus complète et la plus rapide possible de tous les montants impayés (cotisations, majorations, intérêts et frais) en ayant recours à toutes voies de recouvrement.

De taak van de adviseur-generaal bestaat erin om de Directeur-generaal bij te staan in de leiding van de Algemene Directie van de Juridische Diensten, zowel in de leiding van het Departement Gerechtelijke Navordering met zijn Nederlandstalige en Franstalige Directie als van het Departement voor Studiën en dat voor Informatie.
La tâche du Conseiller général consiste à assister le Directeur général dans la gestion de la Direction générale des Services juridiques, tant en ce qui concerne le Département du Recouvrement judiciaire, à savoir ses directions francophone et néerlandophone, que le Département des Etudes juridiques et de l'Information.

De taak van de directeur-generaal bestaat erin om in te staan voor de leiding van de Algemene Directie van de Juridische Diensten, zowel in de leiding van het Departement Gerechtelijke Navordering met zijn Nederlandstalige en Franstalige Directie als van het Departement voor Studiën en dat voor Informatie.
La tâche du directeur général consiste à assurer la gestion de la Direction générale des Services juridiques, tant en ce qui concerne le Département du Recouvrement judiciaire, à savoir ses directions francophone et néerlandophone, que le Département des Etudes juridiques et de l'Information.

4. a) Deze vraag wordt geregeld in titel II, artikelen 5 tot 8 en 10, § 1, vierde lid, van voornoemde wet. b) Mijn departement werkt thans in nauw overleg met de bevoegde gewestelijke autoriteiten een samenwerkingsakkoord uit in de zin van artikel 5, laatste lid, van de wet van 17 juli 1997. c) Mijn departement maakt een inventaris van de moeilijkheden ontmoet in het kader van de toepassing van de wetten betreffende het faillissement en het gerechtelijk akkoord.
4. a) Cette question est réglée au titre II, articles 5 à 8, ainsi qu'à l'article 10, § 1er, alinéa 4, de la loi précitée. b) Mon département établit, en étroite collaboration avec les autorités régionales compétentes, un accord de coopération comme prévu à l'article 5, dernier alinéa, de la loi du 17 juillet 1997. c) Mon département établit un inventaire des difficultés rencontrées dans le cadre de la mise en application des lois relatives à la faillite et au concordat judiciaire.