Traduction de «departement geen onderscheid » (Néerlandais → Français) :

De Sociale Diensten van het departement voeren een beleid gericht op onder andere het verminderen van de schuldenlast waarbij geen onderscheid wordt gemaakt tussen mannelijke en vrouwelijke personeelsleden.
Les Services sociaux du département mènent une politique destinée entre autres à diminuer l'endettement de certains membres du personnel.

2. Het departement maakt geen onderscheid tussen het uitgezonden statutair of het uitgezonden contractueel personeel.
2. Le département ne fait aucune distinction entre membres du personnel expatrié, qu'ils soient statutaires ou contractuels.

4. Er bestaat binnen mijn departement momenteel nog geen gestandaardiseerd registratiesysteem dat het onderscheid maakt tussen de verschillende soorten afwezigheden (om gezondheidsredenen en andere).
4. Au sein de mon département, il n'existe actuellement pas encore de système standardisé d'enregistrement qui fait la distinction entre les différents types d'absences (pour motifs de santé et autres).

Zo gaf hij onder meer aan dat het departement geen onderscheid maakt voor de arbeidsongevallenverzekering tussen het statutair en het contractueel personeel: `Het departement maakt geen onderscheid tussen het uitgezonden statutair of het uitgezonden contractueel personeel.
Ainsi déclara-t-il entre autres que dans son département on ne fait aucune distinction entre le personnel statutaire et le personnel contractuel en ce qui concerne l'assurance contre les accidents de travail : « Le département ne fait aucune distinction entre le personnel statutaire en mission et le personnel contractuel en mission.

Hierbij wordt geen onderscheid gemaakt tussen de aanvragen. 5. De bevordering van het gebruik van het openbaar vervoer behoort niet tot de bevoegdheid van het departement, dat enkel de van kracht zijnde wetgeving toepast inzake de terugbetaling van het bedrag van de werkgeversbijdrage in de vervoerkosten van de personeelsleden.
5. La promotion de l'utilisation des transports en commun ne relève pas de la compétence du département, qui ne fait qu'appliquer la législation en vigueur concernant le remboursement du montant de la quote-part de l'employeur dans les frais de transport des membres du personnel.