Vertaling van "departement een cumulatiemachtiging hebben verkregen " (Nederlands → Frans) :

3. - De begeleidingscommissie Art. 4. De begeleidingscommissie heeft tot taak: 1° de minister te adviseren over de ingediende projecten voor het verkrijgen van een subsidie uit het Pendelfonds; 2° het departement te adviseren over de opvolging van projecten die uit het Pendelfonds een subsidie hebben verkregen.
3. - La commission accompagnatrice Art. 4. La commission accompagnatrice a les missions suivantes : 1° conseiller le Ministre sur les projets introduits en vue de l'obtention d'une subvention par le « Pendelfonds » ; 2° conseiller le Département sur le suivi des projets qui ont obtenu une subvention de la part du « Pendelfonds ».

Het gebruik van het identificatienummer is eveneens noodzakelijk voor de afdeling Begroting en Gegevensbeheer en voor de voornoemde Administraties van het departement Onderwijs van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap omdat het de risico's van vergissingen (bijvoorbeeld in geval van personen met dezelfde naam) vermindert en de uitwisseling van gegevens vergemakkelijkt met diensten die eveneens machtiging hebben verkregen dit nummer te gebruiken.
L'utilisation du numéro d'identification est également nécessaire à la Division du Budget et de la Gestion des Données et aux Administrations précitées du département de l'Enseignement du Ministère de la Communauté flamande parce qu'elle permet de réduire les risques d'erreurs (par exemple en cas de personnes portant le même nom) et d'échanger des données avec des services qui ont également été autorisés à utiliser ce numéro.

1. Per administratieve functie is het aantal geneesheren-ambtenaren die in mijn departement een cumulatiemachtiging hebben verkregen om buiten de normale diensturen de huisartsengeneeskunde uit te oefenen, de volgende : - inspecteur-generaal : 1; - bestuursdirecteur : 1; - hoofdgeneesheer-directeur : 1; - geneesheer-hoofd van dienst : 6; - inspecteur-geneesheer-hoofd van dienst : 1; - geneesheer-hygiënist : 1; - inspecteur-hygiënist : 1; - geneesheer : 1; - inspecteur-geneesheer : 10.
1. Par fonction administrative, le nombre de médecins-fonctionnaires qui ont obtenu, au sein de mon département, une autorisation de cumul en dehors des heures de service normales pour excercer la médecine générale, est le suivant : - inspecteur général : 1; - directeur d'administration : 1; - médecin en chef-directeur : 1; - médecin chef de service : 6; - inspecteur médecin chef de service : 1; - médecin hygiéniste : 1; - inspecteur hygiéniste : 1; - médecin : 1; - inspecteur-médecin : 10.

1. Hoeveel geneesheren-ambtenaren in uw departement hebben, per administratieve functie, een cumulatiemachtiging verkregen om buiten de normale diensturen de huisartsengeneeskunde uit te oefenen?
1. Dans votre département, combien de médecins fonctionnaires ont, dans chaque fonction administrative, obtenu une autorisation de cumul afin d'exercer la médecine générale en dehors des heures de service normales?

Naar verluidt hebben heel wat voltijdse geneesheren-ambtenaren een cumulatiemachtiging verkregen om buiten de normale diensturen de huisartsengeneeskunde uit te oefenen.
Il me revient que de nombreux médecins fonctionnaires ont obtenu une autorisation de cumul, leur permettant d'exercer la médecine générale en dehors des heures de service normales.

Die regeling stelt de betrokken vereniging in staat aanzienlijke fondsen te verzamelen om hun actie te voeren, ook al gaat dat voor de Schatkist gepaard met een verlies aan ontvangsten. 1. Welke verenigingen (met adres en maatschappelijk doel) hebben van 1987 tot en met 1992 van het departement van Financiën het voordeel van dergelijke vrijgestelde giften verkregen?
Par ce système, ces associations peuvent ainsi collecter des fonds importants leur permettant de mener leur action, même s'il en résulte une perte de recettes pour le Trésor. 1. Quelles associations (avec adresse et objet social) ont pu obtenir du département des Finances le bénéfice de tels dons immunisés de 1987 à 1992 inclus?