Traduction de «dengue-virus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dengevirus | Dengue virus | dengue-virus
virus de la dengue | virus de la fièvre de la Dengue

HIV-virus | HTLV-III-virus | humaan lymfotroop retrovirus | human immunodeficiency virus | LAV-virus | lymfadenopathievirus
HTLV-III

dengue(koorts) | knokkelkoorts
dengue | fièvre rouge

denguekoorts [klassieke dengue]
Dengue [dengue classique]

dengue hemorragische koorts
Fièvre hémorragique due au virus de la dengue

dengue-hemorragische koorts
fièvre hémorragique de la dengue

acute infectie bovenste luchtwegendoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | faryngitisdoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | laryngitisdoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | vochtophoping in pleuraholtedoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | influenza NNO
Epanchement pleural grippal | Infection grippale des voies respiratoires | Laryngite grippale | Pharyngite grippale | sans précision ou virus spécifique non identifié | Grippe SAI

isolaat van het virus
isolat du virus

Foamy virus 1 van aap
virus spumeux simien de type 1

foamy virus van aap
virus spumeux simien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het virus wordt overgedragen door een beet van een besmette tijgermug (Aedes albopictus). De tijgermug verspreidt ook ziektes als dengue en chikungunya.
C'est l'Aedes albopictus, alias moustique tigre, qui transmet ce virus, outre la dengue et le chikungunya.

Als zo’n virus zich verspreidt, is een dergelijk serum of vaccin een effectieve behandeling, in dit geval tegen het chikungunya-virus en wellicht ook tegen een nog veel gevaarlijker infectieziekte: dengue-koorts.
Si le virus vient à se propager, un tel sérum ou un vaccin serait un traitement efficace contre le virus du chikungunya et peut-être aussi contre une infection plus grave encore: la dengue.