Traduction de «denemarken heeft een vergelijkbare petitie overhandigd » (Néerlandais → Français) :

De grootste vakbond in Denemarken heeft een vergelijkbare petitie overhandigd voorzien van 80 000 handtekeningen.
Le principal syndicat danois a remis une pétition similaire signée par 80 000 personnes.

Op 11 juni 2001 heeft het witte comité « La Main sur le coeur » aan de Senaat een petitie overhandigd die door 3 500 personen was ondertekend.
Le 11 juin 2001, le comité blanc « La Main sur le coeur » a remis au Sénat une pétition signée par 3 500 personnes.

De voorzitter brengt verslag uit van het bezoek van het voornoemd Comité ter verdediging van het personeel van Financiën dat een petitie heeft overhandigd in naam van 1 212 ambtenaren van Financiën; dit is ongeveer de helft van het totale aantal taxatieambtenaren.
Le président fait rapport sur la visite du comité précité de défense du personnel des Finances, lequel a remis une pétition signée par 1 212 agents des Finances, soit environ la moitié du nombre total des agents taxateurs.

PWC (de financieel adviseur van Denemarken) heeft berekend dat de gemiddelde (mediaan) solvabiliteitsratio van de vergelijkbare concurrenten van TV2 circa [.] % bedraagt ([.] % eind 2009) (54).
PWC (le conseiller économique des autorités danoises) indique que la solvabilité moyenne (médiane) pour les entreprises comparables est d’environ [.] % ([.] %) fin 2009 (54).

Denemarken heeft een overzichtstabel overhandigd waaruit blijkt dat de totale verlaging uiteindelijk 1018 miljoen DKK bedroeg.
Le Danemark transmet un tableau récapitulatif qui montre que la réduction totale a donc fini par s’élever à 1018 millions de DKK.

De Commissie neemt nota van het feit dat Denemarken zich ertoe heeft verplicht om een onafhankelijke financieel deskundige opdracht te geven een vergelijking te maken tussen de kapitaalstructuur van TV2 en die van andere mediabedrijven en om die kapitaalstructuur aan te passen mocht deze aanzienlijk afwijken van de mediaan of het gemiddelde van de groep vergelijkbare concurrenten.
La Commission prend note du fait que le Danemark s’engage à charger un expert financier indépendant d’effectuer une comparaison de la structure capitalistique de TV2 avec celle d’autres entreprises du secteur des médias, et à adapter cette structure en cas d’écart significatif par rapport à la médiane ou à la moyenne des entreprises similaires.

De Zwitserse volkspartij, die de regering op 31 maart 2005 een petitie overhandigde met 86.000 handtekeningen, d.w.z. veel meer dan de 50.000 die vereist zijn voor een referendum, heeft voorgesteld een referendum tegen de Schengen/Dublin-overeenkomsten uit te schrijven.
Un référendum a été proposé contre les accords Schengen/Dublin par le parti populaire, qui a soumis au gouvernement, le 31 mars 2005, une pétition portant 86 000 signatures, c'est-à-dire beaucoup plus que les 50 000 nécessaires à l'organisation d'un référendum.

Het gaat om de grootste petitie die aan de Senaat is overhandigd, na de petitie als gevolg van het drama dat de heer Malmendier beleefd heeft.
Nous sommes donc partis d'une pétition que vous nous avez transmise. Il s'agissait de la plus grande pétition remise au Sénat depuis celle qui avait suivi le drame vécu par M. Malmendier.

- Mijnheer de staatssecretaris, volgens een Belgabericht heeft het gemeenschappelijk vakbondsfront van het openbaar ambt u gisteren een petitie tegen de hervorming van de ambtenarenloopbaan overhandigd. Deze werd door 38 000 federale ambtenaren, bijna de helft van alle ambtenaren, ondertekend.
- Monsieur le secrétaire d'État, une dépêche Belga nous apprend que le front commun syndical de la fonction publique vous a remis, hier, une pétition signée par 38 000 fonctionnaires fédéraux opposés à la réforme des carrières, soit près de la moitié du nombre total d'agents.