Traduction de «demobilisatie en resocialisatie van kind-soldaten » (Néerlandais → Français) :

De Belgische ontwikkelingssamenwerking steunt tevens de Congolese minister voor Mensenrechten in zijn pogingen voor demobilisatie en resocialisatie van kind-soldaten.
La coopération belge soutient également le ministère congolais des Droits humains dans ses efforts de démobilisation et de réinsertion des enfants-soldats.

Inzake maatschappij-opbouw en conflictpreventie wordt er speciale aandacht besteedt aan de veiligheid van kinderen. Dit komt onder meer tot uiting in de steun aan UNICEF ­ meer bepaald naar het kinderrechtenprogramma van deze organisatie en haar strijd voor de bevrijding en resocialisatie van kind-soldaten ­ en aan de Speciale Gezant van de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties inzake kinderrechten (die in hoofdzaak de belangen van kinderen in oorlogsgebieden behartigt).
En matière de consolidation de la société et de prévention des conflits, la sécurité des enfants bénéficie d'une attention particulière, qui s'exprime notamment via le soutien à l'UNICEF ­ plus particulièrement au programme de cette organisation relatif aux droits de l'enfant et à sa lutte pour la libération et la resocialisation des enfants-soldats ­ ainsi qu'à l'Envoyé spécial du secrétaire général des Nations unies pour les droits de l'enfant (qui s'occupe principalement de défendre les intérêts des enfants dans les régions en guerre).

Inzake maatschappij-opbouw en conflictpreventie wordt er speciale aandacht besteed aan de veiligheid van kinderen. Dit komt onder meer tot uiting in de steun aan UNICEF ­ meer bepaald naar het kinderrechtenprogramma van deze organisatie en haar strijd voor de bevrijding en resocialisatie van kind-soldaten ­ en aan de Speciale Gezant van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties inzake kinderrechten (die in hoofdzaak de belangen van kinderen in oorlogsgebieden behartigt).
En matière de consolidation de la société et de prévention des conflits, la sécurité des enfants bénéficie d'une attention particulière, qui s'exprime notamment via le soutien à l'UNICEF ­ plus particulièrement au programme de cette organisation relatif aux droits de l'enfant et à sa lutte pour la libération et la resocialisation des enfants-soldats ­ ainsi qu'à l'Envoyé spécial du secrétaire général des Nations unies pour les droits de l'enfant (qui s'occupe principalement de défendre les intérêts des enfants dans les régions en guerre).

Dit komt onder meer tot uiting in de steun aan Unicef ­ meer bepaald naar het kinderrechtenprogramma van deze organisatie en haar strijd voor de bevrijding en resocialisatie van kind-soldaten ­ en aan de speciale gezant van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties inzake kinderrechten (die in hoofdzaak de belangen van kinderen in oorlogsgebieden behartigt).
Ce souci se traduit par le soutien apporté à l'Unicef et, plus particulièrement, au programme consacré par cette organisation aux droits de l'enfant et à la lutte qu'elle mène en faveur de la libération et de la réintégration des enfants-soldats, ainsi qu'au représentant spécial du secrétaire général des Nations unies pour les droits de l'enfant (qui défend surtout les intérêts des enfants dans les zones touchées par la guerre).