Vertaling van "demarches gedaan verklaringen " (Nederlands → Frans) :

- De landen van de westelijke Balkan worden sinds begin 2004 uitgenodigd zich aan te sluiten bij de gemeenschappelijke standpunten, démarches en verklaringen op het gebied van GBVB-vraagstukken. In een groot aantal gevallen hebben zij dat ook gedaan.
- Depuis le début de 2004, les pays des Balkans occidentaux ont été invités à s ’ aligner sur les positions communes, démarches et déclarations ayant trait à la PESC, ce qu’ils ont fait dans un grand nombre de cas pertinents.

- de ontwikkeling van de politieke situatie op het gehele continent nauwlettend gevolgd en demarches gedaan, verklaringen afgelegd en gemeenschappelijke opvattingen gehuldigd in multilaterale fora en haar standpunt kenbaar gemaakt via brieven van het voorzitterschap, aan de Afrikaanse regeringen om aan te dringen op eerbiediging van de mensenrechten, de democratische beginselen en de rechtsstaat, vooral bij conflicten;
- suivi attentivement l'évolution de la situation politique sur l'ensemble du continent et entrepris des démarches, fait des déclarations et effectué des interventions communes au sein des instances multilatérales et exprimé ses points de vue dans des lettres adressées par la Présidence aux gouvernements africains pour les exhorter à respecter les droits de l'homme, les principes démocratiques et l'État de droit, en particulier dans le cadre de conflits;

Aldus heeft de Europese Unie en haar lidstaten démarches gedaan en verklaringen afgelegd ten gunste van de eerbiediging van de mensenrechten op 22 september 1992, 12 januari 1993 en 9 februari 1993. Daarbij werd de Guinese autoriteiten de verklaring van de Twaalf van 28 november 1991 in herinnering gebracht die een verband legt tussen de democratie en de ontwikkelingshulp.
C'est ainsi que l'Union européenne et les Etats membres ont fait des démarches et des déclarations en faveur du respect des droits de l'homme, le 22 septembre 1992, le 12 janvier 1993, le 9 février 1993, rappelant aux autorités guinéennes la déclaration des Douze du 28 novembre 1991 établissant un lien entre la démocratie et l'aide au développement.