Traduction de «delpérée die gewag » (Néerlandais → Français) :

De heer Vandenberghe verwijst naar de tussenkomst van de heer Delpérée die gewag maakte van Romeinse militaire termen.
M. Vandenberghe renvoie à l'intervention de M. Delpérée, qui emploie des termes militaires romains.

Hierdoor vervalt amendement nr. 1 van de heer Delpérée, met dien verstande dat de doelstelling van dat amendement en van het aangenomen amendement nr. 19 van de heer Durnez (cf. infra : punt 2 van het dispositief) om doorheen de resolutie gewag te maken van de verantwoordelijkheid van « Belgische overheden », wordt gehandhaafd.
L'amendement nº 1 de M. Delpérée devient dès lors sans objet, étant entendu que le but de cet amendement et de l'amendement nº 19 de M. Durnez, adopté (cf. infra: point 2 du dispositif), consistant à évoquer la responsabilité « d'autorités belges » dans tout le texte de la résolution, est maintenu.

De heer Delpérée merkt op dat er in het wetsvoorstel geen gewag wordt gemaakt van de manier waarop het makelaarsloon wordt berekend.
M. Delpérée fait observer qu'il n'est pas question, dans la proposition de loi, de la manière dont est calculée la rémunération de l'agent immobilier.